Hallo,

ich finde, es ist am einfachsten, eine Datei .Xmodmap ins Home-Verzeichnis zu 
stellen, mit den Zeilen, die Pascal schon erwähnt hat:

keycode 29 = h H h H exclam Greek_psi exclamdown exclamdown 
Greek_PSI
keycode 30 = k K k K less Greek_gamma KP_7 KP_7 Greek_GAMMA

Die wird dann bei jedem Start automatisch eingelesen. Wenn man sie gleich 
ausprobieren will, ohne neuzustarten, macht man das manuell per

xmodmap .Xmodmap

Davon, die xkbmap abzuändern, würde ich abraten. Die könnte durch ein 
automatisches Update neu erstellt werden. Außerdem würde die Änderung dann 
auch andere Neo-Schreiber am gleichen Computer betreffen… Dieser Fall ist 
wahrscheinlich selten, aber zeigt auch, dass der richtige Platz für 
benutzerspezifische Änderungen das eigene Homeverzeichnis ist und nicht 
irgendwas in /usr/share. Abgesehen davon ist die Xmodmap auch das Werkzeug, 
das genau für solche Fälle vorgesehen ist.

Gruß,
Peter

Antwort per Email an