Hallo Annette,
nachdem ich dir ja bereits per Mail geantwortet hatte, wollte ich den
wichtigsten Teil hier nochmals an alle senden. Vielleicht ergeben sich
daraus dann weitere Antworten.
Konkret:
Ich möchte mit Russisch anfangen.
Auf Windows kann ich das Layout dazu installieren.
Wie bekomme ich in Neo dann die Buchstaben angezeigt, die sich unter den
Tasten befinden?
Zunächst die Frage, was Neo (ein Layout mit lateinischen Buchstaben) mit
Russisch (kyrillische Buchstaben) zu tun hat? Das kommt mir spanisch vor. ;)
Ohne weitere Details kann ich deine Frage nach der Anzeige der Buchstaben
verschieden deuten. [Ich schreibe im weiteren Verlauf von Neo, aber falls Du
Bone o.Ä. tippst, gilt das gleiche.]
(1) Wenn du Russisch lernen möchtest, ist wegen des anderen Alphabets das
normale Russisch-Layout sicher sinnvoller. Möchtest du einfach eine
Bildschirmtastatur für dein aktives Russisch-Layout haben? Wenn ja, bietet
Windows selbst eine an unter diesem Namen. Wie Chris schon schrieb, muss
ReNeo dabei natürlich deaktiviert sein (wechseln mit Shift+Pause), sonst
versucht es ja, die Tasten irgendwie auf Neo umzuschreiben.
Hilfreich ist es für Übungsphasen sicherlich, ReNeo deaktiviert zu lassen
und die Windows-Layouts zwischen Russisch und Deutsch (Qwertz) zu wechseln.
Wenn du lieber zwischen Russisch und Neo wechseln willst, ginge das zwar mit
kbdneo, um dann die Layouts in Windows mit Win+Leertaste zu wechseln. Dabei
allerdings müsste Reneo deaktiviert bleiben, sodass nicht alle Eigenschaften
von Neo zur Verfügung stehen, sondern nur das, was kbdneo hinbekommt. (Bin
mir hier nicht sicher, das müsste ich zuhause besser testen.) Fürs Üben
reicht es jedoch.
(2) Wenn du das kyrillische Alphabet vom russischen Standard-Layout in eine
Neo-artige Anordnung umschreiben möchtest, hat Manuel Ullmann schon eine
mögliche Anordnung geschrieben. Ich vermute, dass ist dieselbe, die hier
beschrieben ist:
https://www.neo-layout.org/Tips/Sprachen-mit-Neo/#kyrillisch-mit-neo
Das könnte mit ReNeo gehen, aber müsste ich zuhause ebenfalls testen. Bitte
schreib mir, falls das gemeint ist, damit ich mir keine unnötige Mühe mache.
qwertfisch
_______________________________________________
Diskussion mailing list -- diskussion@neo-layout.org
To unsubscribe send an email to diskussion-le...@neo-layout.org
