merheba bira, semedê inê nişteyê tora, torî zaf spas keno. bimone weşiyê de.
silavê germ... Bedirxan Badilî msn a min: [email protected] "Bi kar anîna Kurdiyeke şaş, ji zimanên din ên baş, baştir e ne wisa? Rojbaş!" 2010/1/2 <[email protected]> > Seyîdxan Kurij > > Dejê Nimiteyî > > > > > Dejê Nimiteyî nameyî kitabî şîîran yê nuştoxî Kurd Newzat Valêrî yo. No > kitab Weşanxaneyê Vateyî ra vejîya yo. > Çi gune ke kitab hama mi dest nekoto, yanî mi bi xo hama no kitab newendo. > La nê şîîrî ke no kitab de ca genî, zafê înan cuwa ver kovara kirdkî "VATE" > de amebî çapkerdiş. Mi derheqî no kitab de vizêr yew nuşteyî birêz Roşan > Lezgîn wend. Roşan no kitabî sero agahdarî dûno. Goreyî nuştişî Roşan no > kitab, di qismî yo. Qismo yewin bi sernameyê "Dejê Nimiteyî", qismo dîyin zî > bi sernameyê "Derdê Dinya" kitab de ca girewto. Her qisim de des şîîrî estê. > Newzat no kitabî xo yo yewin de yew rêza îthafkerdişî zî nuşta: > "Seba înanê ke bêmirad na dinya ra bar kerd û şîy" > Ez Newzat giyabî rewna sinasnena. O hama zaningeh de wendox bi, bi > kulturî şarî xo ya alaqadar bîyo. Newzat raya veren bi nameyî " Dinyaya ma > ya kulturî di Çolîg" yew kitab çapkerdibi. Ey na xebat sey tezê qêdnayişî > fakulteyî kerdibî. No rid ra sonikî û fikreyî kirdkî tadayibî tirkî. Cuwa > pey Newzat Zaningehî Firat (Xarpêt) di Sonikanî Çolîg (Cigêryiş- Nuşte) ser > master viraşt. Ma Çolîg de no derheq de sohbet kerd. Ez zûna ey çi zehmet > ûnt ke nê sonikan bi ziwanî înano irjînal yanî kirdkî binuso û zaningeh de > bido qebul kerdiş. > Newzat verî tirkî şîîr nuştî. Şîîrî ey yê tirkî zaf kovaranî Tirkîye de > ameyî çapkerdiş. Newzat 2004 û 2005 de şîîranî xo yê tirkî ra di xelat zî > girotî. Ey şîîrî xo yê tirkî yew kîtab de çap kerdî. > Sey zafê nuştoxanî Kurd ke heta nê seranî peyinan tirkî nuştenî, > Newzat zî nê serranî peyinan dest ci kerd kirdkî şîîr nuştî. Nê nuştoxan no > cesaret kovara "VATE" ra girot. Ez hol zûna ke Newzat wext ke kovara "VATE" > sinasna dest ci kerd kirdkî nuşt. Çolîg de çend şaîrî bîn zî estî ke raya > veren " VATE" de kirdkî şîîrî înan çap bîyî. Înan ra yew Nur Celalî yo, yew > M.Mîrzanî yo, yew Newzat Dodanij o, yew hostayî pîyerin W.K. Merdimîn o. > Wext ke raya veren "VATE" de şîîrî Newzat çap bîyî, ey şaîrê xo da > dest. Stilî şîiranî ey ra, karardişî ziwan ra, neqişnayişî qalan ra, veng û > ahengî şîîran ra qalîteyî şaîr beli bînî. Mi şîîrî Newzat ke "VATE" de ameyî > çap kerdiş pîyerê înan wendî. Yew qisimî şîîranî xo zî ey cuwa ver mi re > şawitib. Zafê şîîrî Newzat heskerdiş seri, eşq seri ameyî nuştiş. La Newzat > bi zanayê xo bi kulturî xo yo doletî, bi tecrubeyî xo şîîrî bi qalîte ardî > meydan. O nê şîîranî xo de hîsanî xo ûno ziwan. Yanî nameyî kitabî û temayî > şîîran zî yew bînan geno. Raşta Newzat îta de Dejê Nimiteyî yê zerrê xo ûno > ziwan. Per bîn ra ziwanî Newzat zî zaf sade yo, zaf fesîh o. O îdyomanî > Çolîg yanî yê mintiqa kar ûno, kulturî mintiqa ra îstîfade keno, la têna bi > fekî mintiqa nenuseno. Newzat hewl dûno ke bi standartanî "VATE" binuso. No > qede her keso ke kirdkî bizûno, eşkeno Newzat fam bikero. > 2006 de "Înstîtutî Ziwan û Kulturî Zazakî" Berlîn de yew misabaqayî > şîîran hedre kerdib. Newzat û yew çendna embazanî Çolîgijan mi re şîîrî xo > şawitib, mi nê şîîrî embazanî Berlîn re şawitî. Newzat no misabaqa de > xelata yewin girot. Hancî M.Mîrzanî yo Çolîgij zî xelata hîrêyin girot. Mi > xelatî înan şawitî Çolîg. > Mi cor de nuşt ke mi verî Newzat bi giyabî bi kîtabî ey yo veren > naskerd. La cuwa pey ma şexsî zî yew bîn nas kerd. Ez amnanan şina Çolîg û > îta de goreyî îmkanan hendê yew hefte - des rojî mûnena. No wext ke ez Çolîg > de mûnena çîko zaf kêf mi ûno, nas kerdişî embazanî sey Newzat o. Mi no qede > zafê nuştoxî û şaîrî Çolîgij sinasnayî. Zafê înan verî tirkî nuşto, la se ke > mi cor de zî nuşt bi vecîyayişî kovara "VATE" înan dest ci kerd kirdkî > nusenî. No derheq de myanî kesanî wendoxan de tesîrî "VATE" zaf o. Wendoxî > Çolîg zafê înan malim î (mexlîm). Tesîrî maliman zî myanî cemaat de zaf o. > Maliman hem cemaat de tesirî xo zaf o, hem zî myanî wendoxanî mekteban de > tesîrî xo zaf o. > Ma hê teberî welat de yê. Çi gune ke no rid ra welat de tesîrî ma > kêm o. La ez hol zûna ke nuştoxanî sey Newzat bi kirdkî nuştişa Çolîg de > cemaat de û bi hususî zî wendoxan ser de zaf hol yew tesîr viraşto. Bi no > tesîrî nê embazan Çolîg de vera - vera nuştoxî ziwanî ma benî zaf. Semedî > Newzat`a tirkî ra agêrayişî ziwanî xo ser yew nuqta ya zaf muhîm a. Ez bi > zerra safî ra Newzat re spas kena. No kitabî Newzat Dejê Nimiteyî wa > edebîyatê ma rê fîraz bo. > > > > Newzat Valêrî, Dejê Nimiteyî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2009, 80 rîpel > Adresa waştişî: > Weşanxaneyê Vateyî > Katip Mustafa Çelebi Mahallesi, Tel Sok. No: 18 Kat: 3 > Beyoğlu - İstanbul > Tel: 0 212 244 94 14 > e-post: [email protected] > > Kitab ra yew şîîre: > I > Tenyayî çend zor a, mîyanê bêbextan de. > Ax, ez se bikerî, deşt û koyan de, her dem bêkesî > Bara min a; bilbilê to ez a! > Şewa tarî de zerrîya mi de naleyîşêko tenik > Û veng û awazê şikiteyî... > Her çî şikite; > talihê mi rê, > emir veradeye, > rojê mi teng û zar, > şayî vindîbîyayey... > > II > Huyayîşê to germê aşma temmuze yo, > çi wext to bivînî ez helîyena hêdî-hêdî > sey yew guda vewre. > Nika ti nêasena yar! > Her ca mi rê puk û cemed, bêsitar > ez xo bi xo çîyeno!... > Çîyeno > her dayîm zerrî de > û çar mewsimî can > roje bena şewe bena > çin o mi rê derman... > > III > Porê to yo sîya sûrêtê şewe yo > Neqeşêno tim û tim verê çimanê mi de. > Ez porê to yê rindî bivînî, > Zerrîveşayîşê mi rê beno daru, > Û ez pê beno honik û şenik. > Şenik nîyo, > derdê heskerdena to, > zaf giran o. > Ax, zerrbesteyê to ya ez, > bindestîye de > hal çi yeman o! > IV > Bê to wisar û hamnan qedîyay > Rojî pêdima şîy, dinya ma rê bîye tenge > Ax zerrîkewtiş çi giran o, xeribî çend zor a! > La ez se bikerî bara mi xurbet û hesrete kewtî. > Kewta ez > yew cayo dûrî, > bîya gêraye bi macirî, > çin o yew çare gelo, > ez kamca ra to bigeyrî? > > V > Mi erd ra, awe ra, mi xo ra pers kerd > Ti ha ça ya? > Ne dar û berî, ne erd û awe, ne zî mi çîyêk verda. > Yew estareyê lerzinî çim şikna mi ra, > Û mi zana: > Zerrî dejena, qet çewî ra medet çin o! > Nêvarena varanêkm > > daristanê vîrê mi ser o > ez serre bi serre > pergende û huşk bîya > dorûverê nê bajarî de. > > VI > Semedê to ez nusena şîîran, > Sey Sîyamendî koyê Sîpanî ra gêrena, > Sey Memî zindanêko tarî de nalena. > Ax, sebrê min êdî nêmendo, > Bê to heyat nîmcet o, > Nêno antiş derdê na dinya. > Ey dinyaya bêumure! > Ez to ra medet nêwazena. > Ez hol zana; > ti ma rê kerr a > kor û lal a, > tim neyar a. > > VII > Ez kam wext to bivînî zimistan beno wisar, > Şewe bena roje; roj beno şa. > Bê to dinya veng a, cuyayîş heps o! > Ne welat ne xurbet mi rê rehet o, > Her tim zerrî dejena, > Bê to ez kêm û feqîr a!.. > Feqîr a yar, > ez bê kes a. > Delalê ti ça ya, > qey bes nîyo? > De bîyere, > emirê ma qedîya! (r. 13-25) > > Not: Mi na şîîr nuşteyî Roşan Lezgîn ra girota. > Çime: www.zazaki.net > > -- > GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT! > Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01 > > -- > Preisknaller: GMX DSL Flatrate für nur 16,99 Euro/mtl.! > http://portal.gmx.net/de/go/dsl02 > > -- > - Diwanxane, platformek azad u serbixwe; koma hemi Kurda ye. Diwanxane > grubeke ideolojik nine. Li ve dere demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin > bir u ramanen xwe bi serbesti binin ziman. Lebele di nava me de heqaret u > rexneyen reshkirine qedexe ne. Ji kerema xwe, hevalen ku Kurdi dinivisin, > dixwinin an ji teze hin dibin; ki dibin bila bibin, deweti Diwanxane bikin. > - Diwanxane; en genis katilimli, ozgur Kurd mail grubu. Her yazinin > hukuki sorumlulugu yazarina aittir. Kurd milliyetciligi esas alinir. Her > inanisa, her millete saygili olan bu BAGIMSIZ grupta ideolojik kaba > propagandalara sicak bakilmaz. Imlasi, anlatimi savruk; saldirganlik ya da > siddet iceren gereksiz mailler onaylanmaz. Kurtce mesajlara oncelik taninir. > MODERATORLER: Serger Barî, Xanim Rojda, Mihemed Rojbin ANA SAYFAMIZ: > http://groups.google.com.tr/group/diwanxane -- - Diwanxane, platformek azad u serbixwe; koma hemi Kurda ye. Diwanxane grubeke ideolojik nine. Li ve dere demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bir u ramanen xwe bi serbesti binin ziman. Lebele di nava me de heqaret u rexneyen reshkirine qedexe ne. Ji kerema xwe, hevalen ku Kurdi dinivisin, dixwinin an ji teze hin dibin; ki dibin bila bibin, deweti Diwanxane bikin. - Diwanxane; en genis katilimli, ozgur Kurd mail grubu. Her yazinin hukuki sorumlulugu yazarina aittir. Kurd milliyetciligi esas alinir. Her inanisa, her millete saygili olan bu BAGIMSIZ grupta ideolojik kaba propagandalara sicak bakilmaz. Imlasi, anlatimi savruk; saldirganlik ya da siddet iceren gereksiz mailler onaylanmaz. Kurtce mesajlara oncelik taninir. MODERATORLER: Serger Barî, Xanim Rojda, Mihemed Rojbin ANA SAYFAMIZ: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane
