Gelek supas bo bersive We ya erênî... Nusxeya li ba min bi Erebî ye, ew ji bajêrê Qoniya bo mamhosteyê hêja Gaborî sala 1984-1985 hatiye hinartin, wî di sala 1990î de li Almaniya da min bi wê re serogotineke ku wî bi xwe nivîsandiye. Jêgirta bi "Turkî" peyvên li ser Kurd tev nînin...Tê de guhartin çêbûye...
Li gel silavan / Grüsse / BESTS/ Salamat Cankurd http://peyam.eu http://cankurd.wordpress.com http://ar.netlog.com/keloshk Têldest: (+49) 163 869 81 59 Navnîshan: DUSK, P.O.Box: 410 120, 53023 Bonn, Germany ________________________________ Von: Husein Muhammed <[email protected]> An: [email protected] Gesendet: Mittwoch, den 22. September 2010, 16:00:44 Uhr Betreff: Re: {Diwanxane} Pirsek Hêja Cankurd, gelek spas bo pê$niyara te bo wergerandina pirtûka Seîd Nûrsî. Mixabin niha dema min rê nade lê belkî di pê$erojê de bikarim wê wergerînim. Bawer im ku orijînala wê ne bi erebî lê bi tirkî ye. Yan gelo ez $a$ im? Eger orijînala wê bi tirkî be, ez dikarim wê yekser ji tirkî, ne ji erebî, wergerînim. Silavên germ - Hisên ----- Original Message ----- From: Cankurd <[email protected]> Date: Wednesday, September 22, 2010 4:04 pm Subject: {Diwanxane} Pirsek To: [email protected] Cc: diwanxane Group <[email protected]>, Mustefa Rechid <[email protected]> > Birayê berhemdar, hêja "Hisên Mihemed" > Xwedê temenê te dirêj bike... > Silavek ji dil > > Heger tu kanibî pirtûka Seîd Nûrsî "Raçêta Kurdan" ji Erebî > werbigerînî bo > Kurmancî, wê bo ziman û çanda Kurdayetî pir bash be... > > Heger te erê kir, ezê pirtûkê skan bikim û bo te, li gel sergotineke > taybet a > pirtûkê ji aliyê Prof. Dr. Gaborî ve, ku li ba min e, bishînim...Min > ji zû ve > dixwest, ez bi xwe wergerînim, hema dema min bo wê yekê çênebû, û ez > hezdikim ev > pirtûk bi Kurdî jî di nav destên xwendevanên Kurd de hebe.. > Nusexya li ba min tenê rûpelê dawî jê kêm e. > > Bimîne di xêr û xweshiyê de > > > Li gel silavan / Grüsse / BESTS/ Salamat > Cankurd > http://peyam.eu > http://cankurd.wordpress.com > http://ar.netlog.com/keloshk > > Têldest: (+49) 163 869 81 59 > Navnîshan: DUSK, P.O.Box: 410 120, 53023 Bonn, Germany > > -- > - Diwanxane, platformek azad u serbixwe; koma hemi Kurdan e. Komeke > ideolojik nine. Li ve dere demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi > rengeki azad bir u ramanen xwe binin zimen. Lebele di nava me de > heqaret u rexneyen reshkirine qedexe ne. Ji kerema xwe re, hevalen ku > Kurdi dinivisin, dixwinin an ji teze hin dibin; ki dibin bila bibin, > deweti Diwanxaneye bikin. > - Diwanxane; en buyuk Kurd mail grubu. Her yazinin hukuki > sorumlulugu yazarina aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. > Her inanisa, her millete saygili olan bu BAGIMSIZ grupta kaba > propagandalara sicak bakilmaz. Imlasi, anlatimi savruk; saldirganlik > ya da siddet iceren mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara > oncelik taninir. MODERATORLER: Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed > Rojbin. ANA SAYFA: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane > -- - Diwanxane, platformek azad u serbixwe; koma hemi Kurdan e. Komeke ideolojik nine. Li ve dere demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad bir u ramanen xwe binin zimen. Lebele di nava me de heqaret u rexneyen reshkirine qedexe ne. Ji kerema xwe re, hevalen ku Kurdi dinivisin, dixwinin an ji teze hin dibin; ki dibin bila bibin, deweti Diwanxaneye bikin. - Diwanxane; en buyuk Kurd mail grubu. Her yazinin hukuki sorumlulugu yazarina aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Her inanisa, her millete saygili olan bu BAGIMSIZ grupta kaba propagandalara sicak bakilmaz. Imlasi, anlatimi savruk; saldirganlik ya da siddet iceren mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir. MODERATORLER: Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin. ANA SAYFA: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane
