Xezelek ji nav xezelên komûnîst a Cegerxwîn bi redîfa "bes e" (Cegerxwîn'in Komünist gazellerinden "bes e" redifli gazeli)
*Xezela "bes e"* Ez ji xew rabûm welat im ez bi qurban im bes e Tevde rabûn Rojhilat im sebr û saman im bes e Amrê min çû tev di vê rê roj û şev nalî'w girî Das û çakuç wa me hildan qîr û giryanim bes e Ev dema serbestî ye bindest kirî çû nema Şad û dilxweş û bilind bim heps û zîndan im bes e Em hemî dost û bira bin da bibî bax û bihişt Min ji nav baxê cîhanê bax û bostan im bes e (Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilun) (Cegerxwîn) *"Yeter" Redifli Gazel* Ben bir ülkeyim. Uyandım artık uykularımdan, kurban olduğum yeter Tüm Ortadoğu halkıyım ben, sabredip sermayeden yediğim yeter! Gece gündüz ömür tükettim bu yolda ağlayıp inleyerek Ve bak, aldık orak-çekici elimize, çığlıklarla ağladığımız yeter Özgürlükler devrindeyiz, köleleştirme çağları geçti artık Mutlu, ferah ve yüceyim, hapis-zindan günleri bitsin yeter Hepimiz dost ve kardeş olalım ki dünya cennet bahçesi olsun Ben bu dünya cennetinde gül bahçesi olmalıyım, artık yeter. (Çev: Mehmet Sait Çakar) Du hunermend vê xezelê kirine stran: (İlki Suriyeli, diğeri Sivaslı iki Kürt sanatçı bu gazeli farklı bestelerde şarkı yapmışlar. Reşo'nun bestesi ve özellikle yorumu daha güzel bence.) 1- Ciwan Haco: http://www.youtube.com/watch?v=HZiDPH2AIwU 2- Reşo: http://www.youtube.com/watch?v=fYmSJ3Oykc0 -- -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Diwanxane" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
