Hi Claude, Can you please add me to the teams of Arabic and English (USA English)? (not as an accepted translator). I want to check what they are doing in other languages. Especially regarding translations with numbers such as "%d weeks".
אורי u...@speedy.net On Mon, Aug 24, 2020 at 10:16 AM Claude Paroz <cla...@2xlibre.net> wrote: > Hi Uri, > > If you are an accepted translator in the Hebrew team, every modification > you apply to a translation is directly accepted. The review status is > just a mean for reviewers to check translations but is not considered > when fetching translations (all translations are taken by Django > whatever their review status). > > If you are not an accepted translator, you can only make suggestions. > I'm not experienced enough with those to tell if there is a way to check > the status of all suggestions you made (if any). In that case, > contacting the coordinator might the right thing to do. > > Hope this helps, > > Claude > > Le 24.08.20 à 09:07, אורי a écrit : > > Hi Claude, > > > > I want to check if translations I changed were accepted to be included > > in Django or rejected. I tried to check now, for example "%d hour" > > [ > https://www.transifex.com/django/django/translate/#he/contrib-humanize/142918809 > ] which > > should not be "%d שעות" in the case of n=2 in Hebrew but "שעתיים". > > (actually "2 שעות" is correct but "שעתיים" is more widely used and > > better). I tried but I can't find my edits there, how can I check > > translations I edited and whether my edition was accepted or not? I want > > to improve the translations, but first I would like to know if my > > editions were accepted, so I will not waste my time to edit translations > > which will not be accepted. > > > > אורי > > u...@speedy.net <mailto:u...@speedy.net> > > > > > > On Mon, Aug 24, 2020 at 9:47 AM Claude Paroz <cla...@2xlibre.net > > <mailto:cla...@2xlibre.net>> wrote: > > > > I guess you have access to language statistics on: > > https://www.transifex.com/django/django/language/he/ > > > > For now, I plan to integrate new and updated translations in the > 3.1.2 > > release (October). > > > > Claude > > > > Le 24.08.20 à 04:00, אורי a écrit : > > > Hi, > > > > > > What is the status of the Hebrew translations now? I edited some > > Hebrew > > > translations, were they accepted? Are there untranslated strings > > in Hebrew? > > > > > > תודה, > > > אורי > > > u...@speedy.net <mailto:u...@speedy.net> <mailto:u...@speedy.net > > <mailto:u...@speedy.net>> > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Django internationalization and localization" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. > To view this discussion on the web visit > https://groups.google.com/d/msgid/django-i18n/cb2f472e-1ec0-8a59-93c0-e571c489848d%402xlibre.net > . > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-i18n/CABD5YeHSWYbS35a%2BCdT7uQwtZ-bD7Af0rzofNivErUPJfMdy_g%40mail.gmail.com.
