Author: mtredinnick Date: 2007-08-11 00:48:16 -0500 (Sat, 11 Aug 2007) New Revision: 5838
Modified: django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po Log: Fixed #4973 -- Made a slight tweak to the French translation to try and accommodate indeterminate forms (plural and gender) in the resulting sentence. Thanks, Johann Queuniet. Modified: django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo =================================================================== (Binary files differ) Modified: django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po =================================================================== --- django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po 2007-08-11 05:47:44 UTC (rev 5837) +++ django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po 2007-08-11 05:48:16 UTC (rev 5838) @@ -35,7 +35,7 @@ #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:33 #, perl-format msgid "Available %s" -msgstr "Disponible %s" +msgstr "%s disponible(s)" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 msgid "Choose all" @@ -52,7 +52,7 @@ #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:53 #, perl-format msgid "Chosen %s" -msgstr "Choisi %s" +msgstr "%s choisi(es)" #: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54 msgid "Select your choice(s) and click " --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django updates" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
