#34630: Neither `pgettext` nor `pgettext_lazy` return contextual markers in PO
files
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Kamil Paduszyński | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: | Version: 4.2
Internationalization | Resolution:
Severity: Normal | worksforme
Keywords: tr | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Comment (by Kamil Paduszyński):
Replying to [comment:1 Mariusz Felisiak]:
Thanks for rapid review and answer!
To my surprise, it started to work on my setup (using the same version of
`gettext`, 0.21).
But... When I was posting the ticket, `pgettext_lazy` was aliased it with
`_` (like this is commonly done with `gettext_lazy`). If I do not use the
alias, everything works normally... So, it looks like the way
`pgettext_lazy` works depends on the way it's imported. Is that even
possible?
> Thanks for the report, however it works for me, see e.g.
[https://github.com/django/django/blob/1136aa5005f0ae70fea12796b7e37d6f027b9263/django/utils/dates.py#L52-L65
MONTHS_AP] and their
[https://github.com/django/django/blob/1136aa5005f0ae70fea12796b7e37d6f027b9263/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po#L1248-L1306
translations]. Maybe it's an issue in `gettext`, I checked with `gettext`
version 0.21.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/34630#comment:2>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/0107018887e7a7a0-37fe1c91-aab7-49e2-8307-54d251118147-000000%40eu-central-1.amazonses.com.
