#8661: French translations for Django 1.0
-----------------------------------+----------------------------------------
Reporter: david | Owner: david
Status: new | Milestone: 1.0
Component: Translations | Version: SVN
Resolution: | Keywords:
Stage: Unreviewed | Has_patch: 0
Needs_docs: 0 | Needs_tests: 0
Needs_better_patch: 0 |
-----------------------------------+----------------------------------------
Comment (by julien):
David, I reviewed the patch and it looks good. There are just small
typos/mistakes. I'll just enumerate them below as I'm not too familiar
with the translation system (.po and all) and I don't want to make a mess
with the patch ;)
- {{{Vous pouvez continuez de l'éditez ci-dessous.}}} should be:
{{{...continuer de l'éditer ci-dessous}}}[[BR]]
- {{{"L'objet %(name)s \"%(obj)s\" a été ajouté avec succès. Vous pouvez
continuez de l'éditez ci-dessous."}}} should be: {{{...continuer de
l'éditer ci-dessous.}}}[[BR]]
- {{{ Nous vous avons envoyé par courriel les instructions pour changer de
mot de passe à l'adresse que vous avez spécifié. Vous devriez le recevoir
rapidement. }}} should be: {{{ ...spécifiée... }}}[[BR]]
- {{{ This comment was posted by an authenticated user and thus the name
is read-only. }}} should be: {{{ authentifié }}}, not {{{ non authentifié
}}}. This appears twice.[[BR]]
I hope my comments are not too hard to read ;)
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/8661#comment:4>
Django Code <http://code.djangoproject.com/>
The web framework for perfectionists with deadlines
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
