#9753: makemessages failed on long Chinese text
------------------------------------------+---------------------------------
Reporter: Will | Owner: nobody
Status: new | Milestone: post-1.0
Component: Internationalization | Version: 1.0
Keywords: django-admin.py makemessages | Stage: Unreviewed
Has_patch: 0 |
------------------------------------------+---------------------------------
1. Enclose a Chinese string longer than 76 Chinese characters by {% trans
"" %}, e.g.,
"四千年前有一个姑娘叫姜嫄，她有一天觉得很空虚，就到郊外玩，看见一只巨人脚印，也许是外星人留下的，她想上去比一比，看看谁的脚丫子更大，就踩上去。踩上去就发现肚子里乱动，跟怀了孕似的。回去以后，肚子里的小孩，又老不出来，过了十二个月才生下来。"
2. Run django-admin.py makemessages -l en -e htm
3. You will see an error. I don't remember the exact error message, but
basically it means "a string ends unexpectedly", probably because the code
doesn't handle multi-byte characters correctly and truncates it at the
middle of a Chinese character. A same length English string works fine.
4. Because of it, we have to write our program in English, and then
provide the Chinese version, using Django's internationalization tools.
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/9753>
Django <http://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
