#9753: makemessages failed on long Chinese text
-------------------------------------------+--------------------------------
Reporter: Will | Owner: nobody
Status: new | Milestone: post-1.0
Component: Internationalization | Version: 1.0
Resolution: | Keywords: django-admin.py
makemessages
Stage: Unreviewed | Has_patch: 0
Needs_docs: 0 | Needs_tests: 0
Needs_better_patch: 0 |
-------------------------------------------+--------------------------------
Comment (by kmtracey):
I figured there might be a good reason for specifying Python as the
language, I just didn't know what it was. I've not done much with
translation besides trying to recreate (since I do have Windows boxes to
test on) these problems that seem to affect only Windows due to the older
level of gettext that is most prevalent there.
The thing I tried to say about specifying --no-wrap to xgettext was that
it doesn't affect the .po file output by our makemessages management
command, since the subsequent invocation of msguniq appears to wrap the
lines that weren't wrapped by xgettext. That is, when I tried fixing the
problem by adding --no-wrap on xgettext (conditionally only when running
the old gettext level), I was surprised to find that the output file still
had that very long Chinese message wrapped). So I was thinking it would
be OK to fix this problem (assuming it's actually what the original poster
was seeing) by always specifying --no-wrap on xgettext, since the xgettext
output (near as a I can tell?) is always runs through another processing
step that will take care of wrapping the long lines. But as I said I'm
not really familiar with any of these utilities so perhaps I am missing
something?
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/9753#comment:4>
Django <http://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
