Thanks for the tips about the translation module, in my case, I think it would be better to keep managing it the way I do as each models have complex relation with other models that are only bound to a specific language of the model (Like tags, comments, steps (This is about recipes), etc. I also suppose that would break stuff like Reversion or Haystack (I prefer to keep my models as simple and standard as possible).
The weird thing is that, when I switch to a language, everything work fine, except dynamic queryset, exemple : I go to "/en/r/" (The main recipe list), I expect to only see the english recipes, but I get the Spanish ones in all cases (This is the default language), but I can see that everything else is translated correctly to english, and the HTTP header response tell me the page is in English, so I think the problem is really in my queryset, why is it always selecting the default language just for the queryset when everything else is translated correctly ? Thanks. Mathieu On Sunday, 27 March 2016 04:49:20 UTC+2, Daniel Chimeno wrote: > > Hello, > > If you are able to change the schema I would suggest you to use > modeltranslation [https://github.com/deschler/django-modeltranslation], > also the source code of that app can help you in order to take an specific > approach to your project. > > About the URL's, if you use i18urls, it has priority over the http headers > [ > https://docs.djangoproject.com/en/1.9/topics/i18n/translation/#module-django.conf.urls.i18n] > > (Not confirmed, but was true last time I checked it) > > > Hope it helps. > > El sábado, 26 de marzo de 2016, 20:43:09 (UTC+1), Mathieu Poussin escribió: >> >> Hello, >> >> I have an issue, I am creating a website that will be available in many >> languages, sharing the same database. >> Most models have a "language" attribute that is the 2 letters from the >> language code (en, es, fr, etc.). >> >> I am trying to find a way to show the correct content per language. >> >> I tried many things, creating a custom manager : >> >> from django.utils.translation import get_language, get_language_info >> from django.db import models >> >> class PerLanguageManager(models.Manager): >> def get_queryset(self): >> if get_language(): >> return super(PerLanguageManager, self).get_queryset().filter( >> language=get_language_info(get_language())['code']) >> else: >> return super(PerLanguageManager, self).get_queryset() >> >> >> Or overriding get_queryset using another method : (The language is always >> present in the url as /en/ or /es/) >> >> class RecipeIndexView(generic.ListView): >> paginate_by = 10 >> >> def get_queryset(self): >> return >> Recipe.objects.filter(language=get_language_from_request(self.request, >> check_path=False)) >> >> But nothing work, I always get the default configured language (even if >> with the debug toolbar tell me the site is in another language, and all the >> translations are correctly done in the language specified in the URL, I >> always get the default language from the queries...) >> >> I'm using a specific middleware to ignore the language specified in the >> browser to only use the language specified in the URL : >> class ForceDefaultLanguageMiddleware(object): >> """ >> Ignore Accept-Language HTTP headers >> >> This will force the I18N machinery to always choose >> settings.LANGUAGE_CODE >> as the default initial language, unless another one is set via >> sessions or cookies >> >> Should be installed *before* any middleware that checks >> request.META['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], >> namely django.middleware.locale.LocaleMiddleware >> """ >> def process_request(self, request): >> if 'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE' in request.META: >> del request.META['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] >> >> >> Any idea of how to make this work ? What is the good way to do this ? >> >> Thank you. >> Mathieu >> >> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/django-users. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-users/dbb9dff6-c89b-40ca-9277-f6f24938eaa3%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
