بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
لاحظت وجود الكثير من الراغبين في الترجمة في القائمة وفي لانشباد والحمد
لله. لكن ينقصهم التدريب والتزام قواعد الترجمة المعتمدة. وهذه لم يولد أحد
وهو يحملها.
الفكرة هي أن ننشئ أو نستضيف خدمة مثل اختبار بسيط على الانترنت بنمط أسئلة
واجوبة واختبارات يمكن للعضو الجديد أن يمارسها ويتدرب فيها على القواعد
مثلا:
س١: كيف تترجم كلمة ؟Data
أ. بيانات
ب. معلومات
ج. تاريخ
س٢. كيف تترجم العبارة التالية "select one item from the menu"؟
أ. اختيار عنصر من القائمة
ب. اختر عنصرا من القائمة
ج. إختر عنصرا من القائمة
ثم عند الاجابة تُعرض النتيجة للمختبر.
مارأيكم بالفكرة، هل هناك أدوات جاهزة لهذا الغرض؟ هل من مهتمين بالمساعدة؟
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
