On Fri, Sep 02, 2011 at 03:01:38PM -0700, abed fa wrote: > لا أعرف كيف أضيف ملفات po لاستخدامها كذاكرة ترجمة في فرتال. > يقدم فرتال ميزة بديلة، وهي (على ما يبدو) جلب الاقتراحات من مشاريع الترجمة على > الإنترنت كـMozilla وOpenTrans، وقد أعجبتني كثيراً، لكن لا يمكنني الاعتماد > عليها > كثيراً، وأحتاج كريقة بديلة لذلك.
جمع الملفات في ملف واحد باستخدام pocompendium: http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pocompendium ثم افتح هذا الملف في فرتال واحفظه وسيضاف محتواه تلقائيا إلى ذاكرة الترجمة (قد تحتاج لعمل أي تعديل صوري لينشط فرتال خاصية الحفظ). -- Khaled Hosny Egyptian Arab _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
