السلام عليكم تمّ تجميد نصوص جنوم 3.2 اليوم، ممّا يسمح لنا بالترجمة دون أن نحتاج إلى إعادة الترجمة. بقيت لدينا 3 أسابيع قبل إصدار جنوم 3.2.0، وإن لم نكمل الترجمة فلدينا 3 أسابيع أخرى قبل صدور جنوم 3.2.1
إلى كلّ من يريد المساهمة: * اقرأ معايير الترجمة، http://wiki.arabeyes.org/معايير_الترجمة * أنشئ حسابًا على http://l10n.gnome.org/ وانضم إلى فريق الترجمة العربية هناك. * زر http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-3-2/ui-part/ لترى حالة الترجمة. * الملفات المعلمة "يُترجم" محجوزة من طرف شخص ما، لا تحاول ترجمتها. * الملفات المعلمة "تُرجم" قد تمّت ترجمتها ولم أراجعها بعد. يمكنك مراجعتها (ولا تنس أن تحجز الترجمة). * عبد الرحيم الفاخوري يتولّى تحديد الأولويات، ويرسل * ستحتاج إلى برنامج لترجمة الملفات، أنصح باستخدام فِرتال للمبتدئين http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index * إن اعترضك مشكل تقني (لم تستطع رفع الملف، أو وجدت فيه خطأً) فأرسله إلى بريدي. سأسافر غدًا، وأعود بعد يومين أو ثلاثة. ولن أستطيع مراجعة أو إيداع أي ملف حتّى أعود. تحلّوا بالصبر يا شباب :-) وشكرًا على اهتمامكم. _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
