قرأت لماما النقاش المتشعب و حاولت الرجوع لأصله فوجدته رسالتك هذه يا مؤيّد، أصحيح؟
في هذه الحالة أدعوك إلى قراءة مقالة: https://en.wikipedia.org/wiki/Yeshua_(name) (من عند الأوغاد مرة أخرى، نعم للأسف، لم أجد مصدرا عربيا جيدا في ويكيبيديا أو خارجها) "يشوع" و "يسوع" و "عيسو" تنويعات في لغات و لهجات أخوات متقاربات. قد يهمك أن تترجم لنا المقالة و أنت تقرأها، لو كنت مهتما، و أن تصوغ لنا الموضوع في نثر واضح لأن المقالة الإنجليزية كذلك ليست جزِلة. سلام، أحمد > 2012/7/30 Muayyad AlSadi <[email protected]> > > أمنية حياتي عندما يقترح أحدهم ويكيبيديا العربية أن لا تصدمنا الصفحة > الرئيسية لها > > اليوم المقالة المختارة هي يسوع (وهو ترجمة صوتية غير دقيقة لاسم سيدنا عيسى > باللغة الآرامية والصواب هو *عيسو* بالآرامية ومنها تأتي عيسى بالعربية) > > وهي لغة ثقافة ذلك العصر، ظهر مترجمًا إليها ومنطوقًا وفق قواعدها (Ἰησου، > نقحرة <http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%AD%D8%B1%D8%A9>: إيسو > > > > المسيح حسب الكتاب > المقدس<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3>وحسب > إيمان المذاهب المسيحية الأساسية: > الأرثوذكسية<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B1%D8%AB%D9%88%D8%B0%D9%83%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%28%D8%AA%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%AD%29> > والكاثوليكية<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9>والغالبية > الكبرى من > البروتستانتية<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8%A9>، > هو > ابن<http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87> > الله <http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87>، وهو الرب، وهو > الله نفسه الذي ظهر في الجسد، > > > > صدفة أخرى ؟ > _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
