Bonjour François, merci de te proposer comme relecteur. Apparemment, ce sont eux qui manquent le plus.
Voici en résumé les consignes que j'ai reçues au départ en tant que traducteur : 1 déposer les fichiers sur le wiki. 2 mettre à jour la page réalisation de la documentation en indiquant ce qui a été déposé. Elle est accessible à l'adresse https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guide_du_d.C3.A9butanthttp:// <https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guide_du_d.C3.A9butanthttp://> 3 c'est là que tu trouveras le lien vers le fichier à télécharger. 4 proposer les corrections que tu juges utiles en utilisant de préférence le système de modifications de Writer. 5 te connecter sur le wiki à la même page où tu as téléchargé le fichier initial pour pouvoir y importer la version que tu as modifiée 6 mettre à jour la page réalisation de la documentation en indiquant que tu as relu le fichier. 7 accepter, refuser, modifier les modifications proposées et remettre le fichier en ligne (étapes 5 et 6) 8 attendre de nouvelles propositions. Boucler sur les étapes 7 et 8 tant qu'il y a des modifs. 9 Quand il n'y en a plus eues pendant un temps raisonnable, mettre définitivement le fichier en ligne. ça a l'air lourd mais c'est relativement vite fait.En tant que relecteur tu es concerné par les étapes 3 à 6. Si tu décides de traduire quelques chapitres, ça débute à l'étape 1. Dans ce cas indique-moi les chapitres qui t'intéresseraient. Bien cordialement, jlv -- Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Doc-f4022720.html -- Envoyez un mail à [email protected] pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
