Bonjour tout le monde,
Traducteur en phase de "librisation" depuis maintenant quelques années, je
m'inscris ici pour donner un coup de main à la traduction/adaptation des guides
Libreoffice.
J'ai rapidement parcouru les archives de cette liste de diffusion, mais j'ai
quand même quelques questions à vous poser. Tout d'abord, quel est le processus
de publication des guides en français? Et quels outils utilisez-vous?
D'ailleurs, est-ce que les guides en français sont tous traduits de l'anglais,
ou est-ce que certains sont écrits directement en français?
Je me demandais aussi si vous utilisez des outils de traduction assistée par
ordinateur (OmegaT, LFAligner par exemple)?
Merci d'avance pour vos réponses, je me réjouis de participer!
dodosan
--
Envoyez un mail à [email protected] pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
