Pierre - Utilisateur d'OOo a écrit :
Bonjour Jean-François,
Bonjour Pierre,
merci beaucoup pour tes commentaires très pertinents.
[Après relecture de la v0.92 du 26/05/06.]
Ouah ! J'utilise de temps en temps les notes de bas de page... je ne
savais pas que j'avais autant de chose à apprendre !
Dis-moi, la suite bureautique de M$, elle permet tout cela également ?
Où est-ce une fois de plus la puissance de OOo qui se révèle ?
N'utilisant plus MSWord depuis... "un certain temps", je ne peux
répondre à ta question (et mes souvenirs sont beaucoup trop ténus
maintenant).
A vrai dire, j'ai un peu de mal à faire le point sur l'ensemble des
finesses décrites dans le "How-to". C'est pourquoi, je proposerai une
sorte d'avertissement du style : « Les lecteurs peu expérimentés
pourront se contenter dans un premier temps de la lecture des chapitres
1, 2, 3.2, 5. »
Fait.
En guise de conclusion, je verrai bien un rapide rappel. En effet, il y
a quatre commandes/fonctions à utiliser sous le module Writer pour
insérer et mettre en forme les notes (annotations) : "Insertion/Notes de
bas de page...", "Outils / Notes de bas de page" , "Format / Page /
Notes de bas de page", "Format / Section / Options / Notes de bas de
page". Dans un tableau, synthétiser en quelques les lignes les objectifs
de chaque commande n'est sans doute pas un exercice facile mais vu la
qualité de ton travail j'ai bon espoir ! [Si tu acceptes cette mission ;-)]
Pourquoi pas ? :)
Je m'y colle car ta suggestion me paraît tout à fait utile.
Le chapitre 5 peut intéresser tout le monde y compris celui qui ne veut
pas utiliser les notes en fin de chapitre ; je l'aurai placé avant le
chapitre 4 ou même en temps que 2.4.
Oui, transféré comme 2.4 car, en effet, c'est directement en rapport
avec ce chapitre.
En fait, j'ai initialement prévu une FAQ (dont les ch.5 et 6. auraient
fait partie) puis, devant le peu de volume avais basculé les deux
paragraphes en tant que chapitres à part entière.
"Faire disparaître les appels de notes" : il y a sans doute un intérêt
sinon tu n'expliquerais pas comment le faire. Pourrais-tu suggérer à ton
lecteur [ou au moins à ton relecteur, que je suis !] l'intérêt de cette
manipulation ?
Il s'agit d'une demande récemment postée sur la liste [users-fr].
J'imagine que l'auteur voulait pouvoir insérer des notes de bas de page
qui n'aient pas un rapport direct avec un mot ou une phrase spécifique
dans la page, mais qui soit d'ordre plus général et donc ne nécessite
pas de faire apparaître l'appel. J'imagine...
La demande me paraît néanmoins très spécifique et difficielement
généralisable. Je laisse donc ce thème en suspens pour l'instant (retiré
du doc).
--
Vocabulaire, page 3 : Je te propose d'ajouter un commentaire pour que le
lecteur ne confonde pas les "annotations" avec les notes de l'auteur
appelées simplement "note" par OOo.
J'y avais déjà songé sans savoir comment formuler la chose. Je m'y remets.
Ch 1.4.a : De façon générale, on aurait peut-être pu dire "l'appel de
note doit être placé après un mot et avant tout signe de ponctuation"
car je suppose que ce que tu écris pour le '.' est vrai pour ',' ';'
Je corrige dans ce sens.
':'. Je ne savais pas qu'il fallait mettre une espace insécable avant
l'appel de note... si tu le précises, c'est que tu dois être sûr de toi
;-) J'essaierai de prendre cette nouvelle habitude !
Les avis semblent partagés sur le sujet, mais comme Y. Perrousseaux
utilise cette typographie, je le suis ("Mise en page et impression.
Notions élémentaires", p.110, Atelier Perrousseaux Éditeur, 1996 - ISBN
2-911220-01-3).
Ch 1.4.b : Comment une note peut-elle se retrouver à l'intérieur d'un
tableau financier ou d'un graphique ? En faisant une section ?
Euh... Ch'ais pas. J'ai jamais fait çà.
Ch 1.5 : Note de fin de document : "il n'est pas possible d'ajouter
d'autres pages après". Je n'ai pas essayé, mais, n'est-il pas possible
de parvenir à cette fin en utilisant la notion de document maître ?
Je suis en cours d'expérimentation des documents-maîtres sur cet aspect
mais, pour autant que j'aie pu voir jusqu'à maintenant, cela ne semble
pas possible. A confirmer.
Ch 3, Tableau 1 : "Numérotation" Un utilisateur habitué à la suite de M$
trouvera peut-être regrettable qu'il n'est pas possible d'adopter une
numérotation à l'aide de symbole. Je te propose d'insérer une note de
bas de page et/ou un renvoi pour signaler qu'il faut le traiter au cas
par cas (cf. ch.3.2.)
Exact. Excellente remarque. J'ai ajouté une note et un renvoi... ;)
Ch3, Tableau 1 : "Commencer par" et "comptage" : j'aurai inversé ces 2
lignes car dans la première tu cites la rubrique "Comptage" sans l'avoir
introduite.
Peut-être... Je cite les éléments dans l'ordre où ils se rencontrent.
J'hésite, sur ce coup là.
Ch3, Tableau 1 : "Position" : En bref, à la fin d'un document on peut
regrouper deux séries de notes avec deux numérotations différentes "les
notes dites de bas de page" et les "notes de fin". Je te propose
d'insérer une remarque à ce sujet. J'ai trouvé cette subtilité (ou
possibilité) "étrange" et "potentiellement intéressante" ; l'as-tu déjà
utilisé ? Si oui, il serait peut-être intéressant que tu expliques
l'intérêt au lecteur ?
Utilisée ? Non, "pas encore"...
L'intérêt : avoir deux séries de notes, donc (annotations et
bibliographie par exemple).
Je précise çà maintenant.
Ch3, Tableau 1 : "Indication de suite". Je te propose d'insérer une
remarque par laquelle il est possible de grouper toutes les lignes
concernant une note (et éviter ainsi les indications de suite) en
modifiant le style de paragraphe et en cochant "lignes solidaires" dans
l'onglet "enchaînement".
Oui, bien sûr !
Ch5, page 14 : "Cet appel est alors..." Je te propose de compléter la
phrase par un "truc" du style "on utilisera le styliste pour effectuer
cette opération". Je suis persuadé que nombreux de tes lecteurs de
maîtriserons pas cet outil.
Ahem. Mis à jour.
Merci encore ! Tout ceci sera intégré à la v.0.93, bientôt mise à
disposition.
Bon week-end !
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
