J.M.PIERRE a écrit :
Bonjour,
Je vous propose à la relecture un petit how-to sur la manière de
changer les icônes de l'environnement OOo Windows par celles (plus
belles avec leur dégradés de couleur qui donnent l'impression de
relief !) de OOo Linux .
Ce document est disponible ici :
http://fr.openoffice.org/files/documents/67/3540/Icones_Linux_Sous_Windows.odt
Bonne journée,
Jean Michel
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Bonjour, j'ai relu le document et ai fait une ou deux petites
corrections ; pour ma part, "icone" sans accent et au masculin, cela me
gêne, surtout que c'est la version chapeautée et féminine qui est
utilisée dans la version française d'OOo. Dans le Grand Dictionnaire
Terminologique de l'Office québécois de la langue française, ce mot est
signalé sans accent mais reste au féminin. Dans les autres
dictionnaires, les terme sans accent n'existe même pas. Et voici
l'article du dictionnaire de l'informatique et d'internet :
Icône
Définition
/(Italien : Icona)/
Représentation graphique d'une commande
<http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicofr/definition/20010101001004> ou
d'une application
<http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicofr/definition/20010101000121>
utilisée dans un environnement GUI
<http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicofr/definition/20010101002209>.
------------------------------------------------------------------------
/n. f./
/(Anglais : icon.)/
Sur un écran, symbole graphique qui représente une fonction
<http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicofr/definition/20010101002027> ou
une application logicielle particulière que l'on peut sélectionner et
activer au moyen d'un dispositif tel qu'une souris
<http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicofr/definition/20010101004511>.
Note : " Icone ", /(n. m.)/, ne doit pas être utilisé./
(Journal officiel du 10 octobre 1998 "Liste des termes, expressions et
définitions du vocabulaire de l'informatique")/
Autre extrait de la base CRITER , dictionnaire de terminologie de la
Délégation de la langue française et des langues de France :
*Terme : * *icône**, n.f.*
*Fiche :* *INFO17*
**Publiée :* * **10/10/1998* *
* commission de l'informatique et des composants électroniques *
*Domaine : * Informatique
*Définition :* Sur un écran, symbole graphique qui représente une
fonction ou une application logicielle particulière que l'on peut
sélectionner et activer au moyen d'un dispositif tel qu'une souris.
*Note :* « Icone », n.m., ne doit pas être utilisé.
*Équivalent étranger : * icon (en)
Mais il est vrai qu'une langue doit toujours évoluer si elle est vivante...
--
/Géraldine/
