Bonjour Cedric,
Cedric Bosdonnat wrote:
Bonjour a tous,
Uwe a redige un howto sur comment tester OOo avec le testtool et Andre
Schnabel aimerait avoir les versions francaises en anglaises. Je vous
retransmet le mail de Uwe car je n'aurai pas le temps de faire cette
traduction. Si quelqu'un est volontaire je ne suis vraiment pas
contre... d'autant plus qu'il m'attribue la version francaise alors
qu'elle n'est pas de moi.
En fait ce qu'André voudrait que nous fassions c'est un guide en anglais
qui regroupe à la fois les infos que nous avons et celles que les
allemands ont (et qui viennent d'être mise à jour), afin d'harmoniser
tout ça et d'en faire un document master en anglais pour les futures
modifications.
Cela semble d'ailleurs plus logique, même si nous faisons les
traductions de notre côté, d'avoir le document maître en anglais :-)
A bientôt
Sophie
A bientot
Cedric
-------- Message original --------
Sujet: [Fwd: Re: Doku zum Testtool auf dem Mac]
Date: Thu, 17 Aug 2006 11:55:56 +0200
De: Uwe Altmann <[EMAIL PROTECTED]>
Pour: Cedric Bosdonnat <[EMAIL PROTECTED]>, Shaun McDonald
<[EMAIL PROTECTED]>
Hi Cedric, Shaun
André Schnabel has asked for the English and French version ofthe
smoketest HowTo. Could You lease be so kind and send him the versions
whne they are ready?
@Cedric: There have been some changes in testing since you did a
translation - no big thing, but importatn.. Could you or someone els
update th french tranaslation? German original is on
http://www.ooo.mynetcologne.de/ooo.mynetcologne.de/Testen%20von%20OpenOffice.org%20auf%20dem%20Mac/Testen%20von%20OpenOffice.org%20auf%20dem%20Mac_files/Smoketests_auf_dem_Mac-1.3de.odt
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: Doku zum Testtool auf dem Mac
Datum: Tue, 15 Aug 2006 11:03:37 +0200
Von: Andre Schnabel <[EMAIL PROTECTED]>
An: Uwe Altmann <[EMAIL PROTECTED]>
Referenzen: <[EMAIL PROTECTED]> <[EMAIL PROTECTED]>
André Schnabel schrieb:
Cedric Bosnat hat es ins französische übersetzt und Shaun McDonald liegt
mit der englischen Übersetzung in den letzten Zügen.
kannst du mir Bescheid geben, wenn das fertig ist? Ich verfolge die
Mac-Liste nicht mit, könnte diese Doku aber sehr gut im QA-Projekt brauchen.
Die laufende Arbeit findest Du auf http://ooo.netcologne.de - leider
ändern Sich die Dinge manchmal schneller als uns lieb ist :-)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
