Bonjour. Nous nous sommes également posé cette question lors de la traduction.
Nous avons fait le choix de laisser les références vers le Getting Started en anglais étant donné la non disponibilité de ce document en français. Peut-être cela fera-t-il l'objet de l'un de nos futurs projets de traduction. J'en reparlerai à Alexis (Aka) si ça peut vraiment être intéressant. Avoir votre avis sur le sujet serait aussi un plus, car si effectivement des docs francophones existent et remplissent très bien les mêmes objectifs, pourquoi faire un travail redondant. Johann Le 21/05/07, Docgranville <[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
Bonjour, En procédant à la re-lecture du Guide de migration, j'ai été frappé de constater que le manuel "Getting started" était mentionné tel quel ; pensant à une erreur (un oubli de mentionner sa version française), j'ai recherché ladite version française que je n'ai pas trouvée ; d'où ma question, qui en appelle d'autres d'ailleurs : - cette version française du manuel "Getting started" existe-t-elle ? - si ce n'est pas le cas existe-t-il un projet pour y remédier ? - si un tel projet n'existe pas à ce jour, et si l'envie m'en prenait, serais-je en droit d'initier cette traduction en vue de sa mise à disposition dans la section francophone du projet OOo ? Sur cette dernière question, j'imagine qu'il ne doit pas y avoir de difficulté, dans la mesure où j'ai pu voir qu'une version PDF était disponible dans la section "support" du site OOo et qu'un lien était donné vers une version éditable (les deux étant en anglais, bien entendu, sans quoi la question de la traduction ne se poserait pas) ; cependant, cette même section mentionnant le fait qu'il existe une version commerciale du bouquin, j'ai un doute, même si j'ai vu qu'il était sous licence GNU GPL. Enfin, dernière question, et peut-être pas des moindres : une telle traduction présenterait-elle un quelconque intérêt ou serait-elle redondante compte tenu des documents déjà existants ? A+ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
-- Framalang...
