Bonsoir à tous,
Il y a quelques temps, je suis tombé sur un document en anglais,
représentant un chapitre consacré à Base, au sein d'un document plus
volumineux ; dans la mesure où il m'apparaissait intéressant, j'ai
entrepris de le traduire, ce que je viens de terminer.
Malheureusement, contrairement à ce que je pensais à l'origine (à savoir
que je pensais qu'il s'agissait d'un projet en cours, susceptible d'être
développé au fil du temps) je me suis aperçu il y a très peu de temps
(genre 1 semaine ou 2) qu'il s'agissait d'un projet qui avait été plus
ou moins laissé à l'abandon et repris par ailleurs et sous une autre
forme ; en réalité, je me suis aperçu de cela en constatant que l'auteur
en était Gerry SINGLETON, dont Sophie nous avait annoncé le décès en Mai
dernier et dont je n'avais pas retenu le nom (en fait, en traînant sur
la liste anglophone, je suis re-tombé sur le message annonçant cette
nouvelle et j'ai fait le rapprochement avec l'auteur du document que
j'étais en train de traduire).
Ayant réalisé la traduction au 9/10, je l'ai tout de même terminée et
elle est prête désormais ; je ne suis pas certain que le document
apporte (aujourd'hui) véritablement un plus par rapport au "Débuter avec
Base" de Manuel Naudin, si ce n'est qu'il est un tout petit peu plus
disert sur quelques points ; j'envisage cependant de le compléter
ultérieurement pour le faire passer du statut de "gros How-to" (32
pages) à celui de "Petit Guide" en y ajoutant des éléments tels que les
images dans les formulaires, l'ouverture d'un formulaire depuis un autre
formulaire, le fonctionnement de l'extension "report builder"...
Pour l'heure, je l'ai déposé sur le site, et il attend d'être placé en
re-lecture.
Bon week-end, à plus tard.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
