Bonsoir, Le samedi 15 décembre 2007 à 22:51 +0100, lepennuisic a écrit : > Histoire de conclure sur ce sujet : > > je propose qu'on s'arrete sur mini-guide qui n'est pas une panacée mais > qui 'risque de convenir' en mettant entre parenthese ( how-to) sur la > page /doc/fr a coté de mini-guide. > ... > > ...
Pour le "how-to" ca me va. ;) Pour le reste, presque tout ce qui a ete propose me semble loin de l'esprit du systeme. Le "How-To" me semble correspondre au cote pragmatique typique des Americains (on aime ou l'on n'aime pas ce cote, c'est une autre histoire): c'est donc un outil destine a resoudre, par le plus court chemin possible, un probleme bien precis qu'a l'utilisateur (sous entendu aussi, sans devoir apprendre a utiliser l'outil pour autre chose que pour resoudre son probleme) Je vois mal par exemple : "mini-guide pour faire un canard a l'orange" Je vous laisse remplacer "mini-guide" par toute autre valeur pour evaluer l'expression de ce type de phrase ;) Pour moi ce serait donc proche de "recette rapide pour faire", "faire rapidement..." bla bla bla. Et ce sera toujours trop long comme expression. J'avoue que ce ce cote la, "mini-guide" c'est assez bref, mais ce n'est pas l'esprit. Au finish, j'ai quand meme l'impression que l'on en.. file des perles. -- Jean Louis Message sans accent pour etre lisible par tous les logiciels de messagerie electronique... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
