Igor,
J'ai survolé la plaquette hier. Je rejoint Jean-Louis pour te
féliciter et pour les corrections qu'il propose et j'en propose une
autre:
"Basé sur la licence GNU LGPL, OOo est libre d’être téléchargé,
diffusé, étudié et utilisé en toute gratuité et sans aucune limitation."
Que je sache, la licence de OOo _est_ la LGPL et non pas une licence
_basée_ sur la LGPL. Par ailleurs, la LGPL est, comme les autres
licences libres, une licence de distribution avant d'être une licence
d'utilisation et elle ne vient pas "sans aucune limitation". Pour
finir, une licence libre permet avant tout la _modification_ d'un
produit, ce qui n'apparaît pas ici.
Donc il y a un problème de formulation.
Voici une proposition (largement inspirée des textes de la FSF) qui
gagnera à être aussi améliorée:
"OOo est distribué gratuitement selon les termes de la licence libre
GNU LGPL. Celle-ci permet l'utilisation d'OOo sans aucune limitation,
son étude et son adaptation pour ses propres besoins, sa distribution,
ainsi que la distribution des modifications effectuées."
Cordialement,
Jean-Christophe Helary
------------------------------------
http://mac4translators.blogspot.com/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
