Bonjour, Merci Dominique pour la mise en place de ce travail de traduction et pour ta contribution. J'encourage tous ceux qui le souhaitent à y contribuer.
Bonne journée JBF Le 20.03.2009 18:38, Dominique Pautrel a écrit : > Bonjour, > > Pour faire écho au premier message de ce fil > <http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=4039#p4039>, > j'ai le plaisir de vous (ré)annoncer le démarrage de la traduction du > guide de l'utilisateur HSQLDB, sur le Wiki, à cette adresse : > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Base/Guide_HSQLDB > > > Actuellement quatre des neuf chapitres sont déjà passés par une > première traduction intégrale. > > Pour ceux qui restent, inutile de vous préciser que votre contribution > serait grandement appréciée ! > (Bien entendu, comme l'ensemble du projet OOo, cette page ne > m'appartient pas plus qu'à vous :) ) > > Pour participer, suivez le lien "A propos... > <http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Base/Guide_HSQLDB/aPropos>" > à partir de la page ci-dessus. > Si entrer sur le Wiki vous effraie, n'hésitez pas à m'envoyer un petit > mail... > De même si vous trouvez une erreur, petite ou grosse... > La logique voulant qu'à plusieurs on aille plus vite et plus loin. > Dans ce sens d'ailleurs, j'ai posté cette même annonce sur le forum > <http://user.services.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=28&t=15557>. > > > Le but ultime étant d'avoir enfin en français ce document de référence > pour OpenOffice Base... :) > > PS : Depuis Thunderbird et comme j'avais des URLs, j'envoie en texte > et en HTML (pour voir si le robot transmet). Désolé si vous recevez ce > message en double, j'éviterai soigneusement de réitérer... > -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
