You pretty much just want to drop the corrected version into your FO driver file. It will override the nl.xml file:
<l:i18n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0";> <l:l10n language="nl"> <l:context name="title-numbered"> <l:template name="appendix" text="Aanhangsel %n. %t"/> <l:template name="chapter" text="%n. %t"/> <l:template name="sect1" text="%n. %t"/> <l:template name="sect2" text="%n. %t"/> <l:template name="sect3" text="%n. %t"/> <l:template name="sect4" text="%n. %t"/> <l:template name="sect5" text="%n. %t"/> <l:template name="section" text="%n. %t"/> <l:template name="simplesect" text="%n. %t"/> </l:context> </l:l10n> </l:i18n> Dennis Grace Information Developer IBM Linux Technology Center (512) 838-3937 T/L 678-3937 cell: (512)-296-7830 [EMAIL PROTECTED] There are only 10 kinds of people in the world: those who understand binary and those who don't. Roel Vanhout <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] cc: 09/25/2002 09:30 Subject: DOCBOOK-APPS: Customizing chapter title AM Hello all, I'm new to xsl so please forgive me my newbie question :) I'm trying to make the chapter title different in the htmlhelp version and the pdf version of my document. In the htmlhelp, I'd like to make it look like 'Chapter 1. The simulation process', and in the pdf version it should look like '1. The simulation process.'. The problem is that the word 'Chapter' is in the file with the translations (nl.xml in my case): <l:context name="title-numbered"> <l:template name="appendix" text="Aanhangsel %n. %t"/> <l:template name="chapter" text="Chapter %n. %t"/> <l:template name="sect1" text="%n. %t"/> <l:template name="sect2" text="%n. %t"/> <l:template name="sect3" text="%n. %t"/> <l:template name="sect4" text="%n. %t"/> <l:template name="sect5" text="%n. %t"/> <l:template name="section" text="%n. %t"/> <l:template name="simplesect" text="%n. %t"/> </l:context> Is there a way I can override this part in my fo driver file? Or should I call the template in another way in the fo stylesheets? Any hints would be appreciated. cheers, roel #### C.DTF has been removed from this note on September 25 2002 by Dennis Grace
