Re: [docbook-apps] Re: [i18n-discuss] Online help (ru, uk, etc), search

[Marja van Waes]

On 14/12/13 19:43, Bob Stayton wrote:
Ping received, but I'm not sure what you are asking for.  8^)
The et.xml file has some translations, but not all strings are translated.
It sounds like someone submitted some additional translations for
Estonian text, but they didn't get into the source base.  Can you send
them again?

Thanks :-D

Marek probably can.

Additionally, Yuri updated the Ukrainian uk.xml
http://sourceforge.net/p/docbook/bugs/1324/

and an updated ru.xml was sent to Morten Engelhardt Olsen, but I'll 
attach it, just in case.

(I'm not sure, btw, that I understand how everything works, because if I 
look at the file for my language
http://snapshots.docbook.org/xsl/common/nl.xml then I read at the top 
that that isn't the correct one, but I should use
https://svn.code.sf.net/p/docbook/code/trunk/gentext/locale/nl.xml

However, the last one doesn't contain the strings we miss in the 
WebHelp, like "You must enter at least one character.", while the first 
one does.

Cheers,
Marja
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<l:l10n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0"; language="ru" english-language-name="Russian">

<!-- * This file is generated automatically. -->
<!-- * To submit changes to this file upstream (to the DocBook Project) -->
<!-- * do not submit an edited version of this file. Instead, submit an -->
<!-- * edited version of the source file at the following location: -->
<!-- * -->
<!-- *  https://docbook.svn.sourceforge.net/svnroot/docbook/trunk/gentext/locale/ru.xml -->
<!-- * -->
<!-- * E-mail the edited ru.xml source file to: -->
<!-- * -->
<!-- *  docbook-develop...@lists.sourceforge.net -->

<!-- ******************************************************************** -->

<!-- This file is part of the XSL DocBook Stylesheet distribution. -->
<!-- See ../README or http://docbook.sf.net/release/xsl/current/ for -->
<!-- copyright and other information. -->

<!-- ******************************************************************** -->
<!-- In these files, % with a letter is used for a placeholder: -->
<!--   %t is the current element's title -->
<!--   %s is the current element's subtitle (if applicable)-->
<!--   %n is the current element's number label-->
<!--   %p is the current element's page number (if applicable)-->
<!-- ******************************************************************** -->


<l:gentext key="Abstract" text="Аннотация"/>
<l:gentext key="abstract" text="Аннотация"/>
<l:gentext key="Acknowledgements" text="Благодарность"/>
<l:gentext key="acknowledgements" text="Благодарность"/>
<l:gentext key="Answer" text="Ответ:"/>
<l:gentext key="answer" text="Ответ:"/>
<l:gentext key="Appendix" text="Приложение"/>
<l:gentext key="appendix" text="Приложение"/>
<l:gentext key="Article" text="Статья"/>
<l:gentext key="article" text="Статья"/>
<l:gentext key="Author" text="Автор"/>
<l:gentext key="Bibliography" text="Библиография"/>
<l:gentext key="bibliography" text="Библиография"/>
<l:gentext key="Book" text="Книга"/>
<l:gentext key="book" text="Книга"/>
<l:gentext key="CAUTION" text="ВНИМАНИЕ"/>
<l:gentext key="Caution" text="Внимание"/>
<l:gentext key="caution" text="Внимание"/>
<l:gentext key="Chapter" text="Глава"/>
<l:gentext key="chapter" text="Глава"/>
<l:gentext key="Colophon" text="Издание"/>
<l:gentext key="colophon" text="Издание"/>
<l:gentext key="Copyright" text="Авторские права"/>
<l:gentext key="copyright" text="Авторские права"/>
<l:gentext key="Dedication" text="Посвящается"/>
<l:gentext key="dedication" text="Посвящается"/>
<l:gentext key="Edition" text="Редакция"/>
<l:gentext key="edition" text="Редакция"/>
<l:gentext key="Editor" text="Редактор"/>
<l:gentext key="Equation" text="Формула"/>
<l:gentext key="equation" text="Формула"/>
<l:gentext key="Example" text="Пример"/>
<l:gentext key="example" text="Пример"/>
<l:gentext key="Figure" text="Рисунок"/>
<l:gentext key="figure" text="Рисунок"/>
<l:gentext key="Glossary" text="Глоссарий"/>
<l:gentext key="glossary" text="Глоссарий"/>
<l:gentext key="GlossSee" text="См."/>
<l:gentext key="glosssee" text="см."/>
<l:gentext key="GlossSeeAlso" text="См. также"/>
<l:gentext key="glossseealso" text="см. также"/>
<l:gentext key="IMPORTANT" text="ВАЖНО"/>
<l:gentext key="important" text="Важно"/>
<l:gentext key="Important" text="Важно"/>
<l:gentext key="Index" text="Предметный указатель"/>
<l:gentext key="index" text="Предметный указатель"/>
<l:gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
<l:gentext key="isbn" text="ISBN"/>
<l:gentext key="LegalNotice" text="Юридическое уведомление"/>
<l:gentext key="legalnotice" text="Юридическое уведомление"/>
<l:gentext key="MsgAud" text="Аудитория"/>
<l:gentext key="msgaud" text="Аудитория"/>
<l:gentext key="MsgLevel" text="Уровень"/>
<l:gentext key="msglevel" text="Уровень"/>
<l:gentext key="MsgOrig" text="Источник"/>
<l:gentext key="msgorig" text="Источник"/>
<l:gentext key="NOTE" text="ПРИМЕЧАНИЕ"/>
<l:gentext key="Note" text="Примечание"/>
<l:gentext key="note" text="Примечание"/>
<l:gentext key="Part" text="Часть"/>
<l:gentext key="part" text="Часть"/>
<l:gentext key="Preface" text="Предисловие"/>
<l:gentext key="preface" text="Предисловие"/>
<l:gentext key="Procedure" text="Процедура"/>
<l:gentext key="procedure" text="Процедура"/>
<l:gentext key="ProductionSet" text="Производство"/>
<l:gentext key="PubDate" text="Дата публикации"/>
<l:gentext key="pubdate" text="Дата публикации"/>
<l:gentext key="Published" text="Опубликовано"/>
<l:gentext key="published" text="Опубликовано"/>
<l:gentext key="Publisher" text="Издатель"/>
<l:gentext key="Qandadiv" text="Вопросы и ответы"/>
<l:gentext key="qandadiv" text="Вопросы и ответы"/>
<l:gentext key="QandASet" text="Часто задаваемые вопросы"/>
<l:gentext key="Question" text="Вопрос:"/>
<l:gentext key="question" text="Вопрос:"/>
<l:gentext key="RefEntry" text="Страница"/>
<l:gentext key="refentry" text="Страница"/>
<l:gentext key="Reference" text="Ссылка"/>
<l:gentext key="reference" text="Ссылка"/>
<l:gentext key="References" text="Ссылки"/>
<l:gentext key="RefName" text="Имя"/>
<l:gentext key="refname" text="Имя"/>
<l:gentext key="RefSection" text="Раздел"/>
<l:gentext key="refsection" text="Раздел"/>
<l:gentext key="RefSynopsisDiv" text="Синопсис"/>
<l:gentext key="refsynopsisdiv" text="Синопсис"/>
<l:gentext key="RevHistory" text="История переиздания"/>
<l:gentext key="revhistory" text="История переиздания"/>
<l:gentext key="revision" text="Издание"/>
<l:gentext key="Revision" text="Издание"/>
<l:gentext key="sect1" text="Раздел"/>
<l:gentext key="sect2" text="Раздел"/>
<l:gentext key="sect3" text="Раздел"/>
<l:gentext key="sect4" text="Раздел"/>
<l:gentext key="sect5" text="Раздел"/>
<l:gentext key="section" text="Раздел"/>
<l:gentext key="Section" text="Раздел"/>
<l:gentext key="see" text="см."/>
<l:gentext key="See" text="См."/>
<l:gentext key="seealso" text="см. также"/>
<l:gentext key="Seealso" text="См. также"/>
<l:gentext key="SeeAlso" text="См. также"/>
<l:gentext key="set" text="Подборка"/>
<l:gentext key="Set" text="Подборка"/>
<l:gentext key="setindex" text="Индекс подборки"/>
<l:gentext key="SetIndex" text="Индекс подборки"/>
<l:gentext key="Sidebar" text="Боковое поле"/>
<l:gentext key="sidebar" text="Боковое поле"/>
<l:gentext key="step" text="Шаг"/>
<l:gentext key="Step" text="Шаг"/>
<l:gentext key="table" text="Таблица"/>
<l:gentext key="Table" text="Таблица"/>
<l:gentext key="task" text="Задача"/>
<l:gentext key="Task" text="Задача"/>
<l:gentext key="tip" text="Подсказка"/>
<l:gentext key="TIP" text="ПОДСКАЗКА"/>
<l:gentext key="Tip" text="Подсказка"/>
<l:gentext key="Warning" text="Предупреждение"/>
<l:gentext key="warning" text="Предупреждение"/>
<l:gentext key="WARNING" text="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"/>
<l:gentext key="and" text=""/>
<l:gentext key="or" text="или"/>
<l:gentext key="by" text=""/>
<l:gentext key="optional-step" text="(Optional) " lang="en"/>
<l:gentext key="Edited" text="Под редакцией"/>
<l:gentext key="edited" text="Под редакцией"/>
<l:gentext key="Editedby" text="Под редакцией"/>
<l:gentext key="editedby" text="Под редакцией"/>
<l:gentext key="in" text="в"/>
<l:gentext key="lastlistcomma" text=","/>
<l:gentext key="listcomma" text=","/>
<l:gentext key="notes" text="Примечания"/>
<l:gentext key="Notes" text="Примечания"/>
<l:gentext key="Pgs" text="Стр."/>
<l:gentext key="pgs" text="Стр."/>
<l:gentext key="Revisedby" text="Проверено: "/>
<l:gentext key="revisedby" text="Проверено: "/>
<l:gentext key="TableNotes" text="Примечания"/>
<l:gentext key="tablenotes" text="Примечания"/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Содержание"/>
<l:gentext key="tableofcontents" text="Содержание"/>
<l:gentext key="unexpectedelementname" text="unexpected element name"/>
<l:gentext key="unsupported" text="unsupported"/>
<l:gentext key="xrefto" text="xref to"/>
<l:gentext key="Authors" text="Авторы"/>
<l:gentext key="copyeditor" text="Редактор копии"/>
<l:gentext key="graphicdesigner" text="Графический дизайн"/>
<l:gentext key="productioneditor" text="Главный редактор"/>
<l:gentext key="technicaleditor" text="Технический редактор"/>
<l:gentext key="translator" text="Перевод"/>
<l:gentext key="listofequations" text="Список выражений"/>
<l:gentext key="ListofEquations" text="Список выражений"/>
<l:gentext key="ListofExamples" text="Список примеров"/>
<l:gentext key="listofexamples" text="Список примеров"/>
<l:gentext key="ListofFigures" text="Список иллюстраций"/>
<l:gentext key="listoffigures" text="Список иллюстраций"/>
<l:gentext key="ListofProcedures" text="Список процедур"/>
<l:gentext key="listofprocedures" text="Список процедур"/>
<l:gentext key="listoftables" text="Список таблиц"/>
<l:gentext key="ListofTables" text="Список таблиц"/>
<l:gentext key="ListofUnknown" text="Список других"/>
<l:gentext key="listofunknown" text="Список других"/>
<l:gentext key="nav-home" text="Начало"/>
<l:gentext key="nav-next" text="След."/>
<l:gentext key="nav-next-sibling" text="След. подраздел"/>
<l:gentext key="nav-prev" text="Пред."/>
<l:gentext key="nav-prev-sibling" text="Пред. подраздел"/>
<l:gentext key="nav-up" text="Наверх"/>
<l:gentext key="nav-toc" text="Содержание"/>
<l:gentext key="Draft" text="Черновик"/>
<l:gentext key="above" text="выше"/>
<l:gentext key="below" text="ниже"/>
<l:gentext key="sectioncalled" text="секция"/>
<l:gentext key="index symbols" text="Символы"/>
<l:gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
<l:gentext key="lowercase.alpha" text="абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя"/>
<l:gentext key="uppercase.alpha" text="АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ"/>
<l:gentext key="normalize.sort.input" text="AaÀàÁáÂâÃãÄäÅåĀāĂ㥹ǍǎǞǟǠǡǺǻȀȁȂȃȦȧḀḁẚẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặBbƀƁɓƂƃḂḃḄḅḆḇCcÇçĆćĈĉĊċČčƇƈɕḈḉDdĎďĐđƊɗƋƌDžDzȡɖḊḋḌḍḎḏḐḑḒḓEeÈèÉéÊêËëĒēĔĕĖėĘęĚěȄȅȆȇȨȩḔḕḖḗḘḙḚḛḜḝẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệFfƑƒḞḟGgĜĝĞğĠġĢģƓɠǤǥǦǧǴǵḠḡHhĤĥĦħȞȟɦḢḣḤḥḦḧḨḩḪḫẖIiÌìÍíÎîÏïĨĩĪīĬĭĮįİƗɨǏǐȈȉȊȋḬḭḮḯỈỉỊịJjĴĵǰʝKkĶķƘƙǨǩḰḱḲḳḴḵLlĹĺĻļĽľĿŀŁłƚLjȴɫɬɭḶḷḸḹḺḻḼḽMmɱḾḿṀṁṂṃNnÑñŃńŅņŇňƝɲƞȠNjǸǹȵɳṄṅṆṇṈṉṊṋOoÒòÓóÔôÕõÖöØøŌōŎŏŐőƟƠơǑǒǪǫǬǭǾǿȌȍȎȏȪȫȬȭȮȯȰȱṌṍṎṏṐṑṒṓỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợPpƤƥṔṕṖṗQqʠRrŔŕŖŗŘřȐȑȒȓɼɽɾṘṙṚṛṜṝṞṟSsŚśŜŝŞşŠšȘșʂṠṡṢṣṤṥṦṧṨṩTtŢţŤťŦŧƫƬƭƮʈȚțȶṪṫṬṭṮṯṰṱẗUuÙùÚúÛûÜüŨũŪūŬŭŮůŰűŲųƯưǓǔǕǖǗǘǙǚǛǜȔȕȖȗṲṳṴṵṶṷṸṹṺṻỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựVvƲʋṼṽṾṿWwŴŵẀẁẂẃẄẅẆẇẈẉẘXxẊẋẌẍYyÝýÿŸŶŷƳƴȲȳẎẏẙỲỳỴỵỶỷỸỹZzŹźŻżŽžƵƶȤȥʐʑẐẑẒẓẔẕẕ" lang="en"/>
<l:gentext key="normalize.sort.output" text="AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJJJJJKKKKKKKKKKKKKKLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVVVVVVVWWWWWWWWWWWWWWWXXXXXXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ" lang="en"/>
<l:dingbat key="startquote" text="«"/>
<l:dingbat key="endquote" text="»"/>
<l:dingbat key="nestedstartquote" text="„"/>
<l:dingbat key="nestedendquote" text="“"/>
<l:dingbat key="singlestartquote" text="‘" lang="en"/>
<l:dingbat key="singleendquote" text="’" lang="en"/>
<l:dingbat key="bullet" text="•"/>
<l:gentext key="hyphenation-character" text="-" lang="en"/>
<l:gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2" lang="en"/>
<l:gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2" lang="en"/>
<l:context name="keycap"><l:template name="alt" text="Alt" lang="en"/>
<l:template name="backspace" text="&lt;—" lang="en"/>
<l:template name="command" text="⌘" lang="en"/>
<l:template name="control" text="Ctrl" lang="en"/>
<l:template name="delete" text="Del" lang="en"/>
<l:template name="down" text="↓" lang="en"/>
<l:template name="end" text="End" lang="en"/>
<l:template name="enter" text="Enter" lang="en"/>
<l:template name="escape" text="Esc" lang="en"/>
<l:template name="home" text="Home" lang="en"/>
<l:template name="insert" text="Ins" lang="en"/>
<l:template name="left" text="←" lang="en"/>
<l:template name="meta" text="Meta" lang="en"/>
<l:template name="option" text="⌥" lang="en"/>
<l:template name="pagedown" text="Page ↓" lang="en"/>
<l:template name="pageup" text="Page ↑" lang="en"/>
<l:template name="right" text="→" lang="en"/>
<l:template name="shift" text="Shift" lang="en"/>
<l:template name="space" text="Space" lang="en"/>
<l:template name="tab" text="→|" lang="en"/>
<l:template name="up" text="↑" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="webhelp"><l:template name="Search" text="Поиск"/>
<l:template name="Enter_a_term_and_click" text="Введите запрос и нажмите "/>
<l:template name="Go" text="Искать"/>
<l:template name="to_perform_a_search" text=", чтобы выполнить поиск"/>
<l:template name="txt_filesfound" text="Результаты"/>
<l:template name="txt_enter_at_least_1_char" text="Вам следует ввести хотя бы один символ."/>
<l:template name="txt_browser_not_supported" text="В вашем браузере выключено использование JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы пользоваться этим сайтом полноценно."/>
<l:template name="txt_please_wait" text="Подождите. Выполняем поиск..."/>
<l:template name="txt_results_for" text="Результаты для: "/>
<l:template name="TableofContents" text="Содержание"/>
<l:template name="HighlightButton" text="Включить или выключить подсвечивание результатов поиска"/>
<l:template name="Your_search_returned_no_results" text="Ничего не найдено для поискового запроса."/>
</l:context>
<l:context name="styles"><l:template name="person-name" text="first-last"/>
</l:context>
<l:context name="title"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="%t"/>
<l:template name="appendix" text="Приложение %n. %t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="biblioentry" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliolist" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="Глава %n. %t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="Формула %n. %t"/>
<l:template name="example" text="Пример %n. %t"/>
<l:template name="figure" text="Рисунок %n. %t"/>
<l:template name="foil" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="glosslist" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="glossentry" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text=""/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="Часть %n. %t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="procedure.formal" text="Процедура %n. %t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="productionset.formal" text="Производство %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="%t"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="%t"/>
<l:template name="refentry" text="%t"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsection" text="%t"/>
<l:template name="refsect1" text="%t"/>
<l:template name="refsect2" text="%t"/>
<l:template name="refsect3" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="step" text="%t"/>
<l:template name="table" text="Таблица %n. %t"/>
<l:template name="task" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="tasksummary" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="taskprerequisites" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="taskrelated" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="" lang="en"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
</l:context>
<l:context name="title-unnumbered"><l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="sect1" text="%t"/>
<l:template name="sect2" text="%t"/>
<l:template name="sect3" text="%t"/>
<l:template name="sect4" text="%t"/>
<l:template name="sect5" text="%t"/>
<l:template name="section" text="%t"/>
<l:template name="simplesect" text="%t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="part" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="title-numbered"><l:template name="appendix" text="Приложение %n. %t"/>
<l:template name="article/appendix" text="%n. %t" lang="en"/>
<l:template name="bridgehead" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="Глава %n. %t"/>
<l:template name="part" text="Часть %n. %t"/>
<l:template name="sect1" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect2" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect3" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect4" text="%n. %t"/>
<l:template name="sect5" text="%n. %t"/>
<l:template name="section" text="%n. %t"/>
<l:template name="simplesect" text="%n. %t"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="subtitle"><l:template name="appendix" text="%s"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%s" lang="en"/>
<l:template name="article" text="%s"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%s"/>
<l:template name="biblioentry" text="%s"/>
<l:template name="bibliography" text="%s"/>
<l:template name="bibliomixed" text="%s"/>
<l:template name="bibliomset" text="%s"/>
<l:template name="biblioset" text="%s"/>
<l:template name="book" text="%s"/>
<l:template name="chapter" text="%s"/>
<l:template name="colophon" text="%s"/>
<l:template name="dedication" text="%s"/>
<l:template name="glossary" text="%s"/>
<l:template name="glossdiv" text="%s"/>
<l:template name="index" text="%s"/>
<l:template name="indexdiv" text="%s"/>
<l:template name="lot" text="%s"/>
<l:template name="part" text="%s"/>
<l:template name="partintro" text="%s"/>
<l:template name="preface" text="%s"/>
<l:template name="refentry" text="%s"/>
<l:template name="reference" text="%s"/>
<l:template name="refsection" text="%s"/>
<l:template name="refsect1" text="%s"/>
<l:template name="refsect2" text="%s"/>
<l:template name="refsect3" text="%s"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
<l:template name="sect1" text="%s"/>
<l:template name="sect2" text="%s"/>
<l:template name="sect3" text="%s"/>
<l:template name="sect4" text="%s"/>
<l:template name="sect5" text="%s"/>
<l:template name="section" text="%s"/>
<l:template name="set" text="%s"/>
<l:template name="setindex" text="%s"/>
<l:template name="sidebar" text="%s"/>
<l:template name="simplesect" text="%s"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="toc" text="%s"/>
</l:context>
<l:context name="xref"><l:template name="abstract" text="%t"/>
<l:template name="acknowledgements" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="answer" text="Ответ: %n"/>
<l:template name="appendix" text="%t"/>
<l:template name="article" text="%t"/>
<l:template name="authorblurb" text="%t"/>
<l:template name="bibliodiv" text="%t"/>
<l:template name="bibliography" text="%t"/>
<l:template name="bibliomset" text="%t"/>
<l:template name="biblioset" text="%t"/>
<l:template name="blockquote" text="%t"/>
<l:template name="book" text="%t"/>
<l:template name="calloutlist" text="%t"/>
<l:template name="caution" text="%t"/>
<l:template name="chapter" text="%t"/>
<l:template name="colophon" text="%t"/>
<l:template name="constraintdef" text="%t"/>
<l:template name="dedication" text="%t"/>
<l:template name="equation" text="%t"/>
<l:template name="example" text="%t"/>
<l:template name="figure" text="%t"/>
<l:template name="foil" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="foilgroup" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="formalpara" text="%t"/>
<l:template name="glossary" text="%t"/>
<l:template name="glossdiv" text="%t"/>
<l:template name="important" text="%t"/>
<l:template name="index" text="%t"/>
<l:template name="indexdiv" text="%t"/>
<l:template name="itemizedlist" text="%t"/>
<l:template name="legalnotice" text="%t"/>
<l:template name="listitem" text="%n"/>
<l:template name="lot" text="%t"/>
<l:template name="msg" text="%t"/>
<l:template name="msgexplan" text="%t"/>
<l:template name="msgmain" text="%t"/>
<l:template name="msgrel" text="%t"/>
<l:template name="msgset" text="%t"/>
<l:template name="msgsub" text="%t"/>
<l:template name="note" text="%t"/>
<l:template name="orderedlist" text="%t"/>
<l:template name="part" text="%t"/>
<l:template name="partintro" text="%t"/>
<l:template name="preface" text="%t"/>
<l:template name="procedure" text="%t"/>
<l:template name="productionset" text="%t"/>
<l:template name="qandadiv" text="%t"/>
<l:template name="qandaentry" text="Вопрос: %n"/>
<l:template name="qandaset" text="%t"/>
<l:template name="question" text="Вопрос: %n"/>
<l:template name="reference" text="%t"/>
<l:template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
<l:template name="screenshot" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="segmentedlist" text="%t"/>
<l:template name="set" text="%t"/>
<l:template name="setindex" text="%t"/>
<l:template name="sidebar" text="%t"/>
<l:template name="table" text="%t"/>
<l:template name="task" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="tip" text="%t"/>
<l:template name="toc" text="%t"/>
<l:template name="variablelist" text="%t"/>
<l:template name="varlistentry" text="%n"/>
<l:template name="warning" text="%t"/>
<l:template name="olink.document.citation" text=" in %o" lang="en"/>
<l:template name="olink.page.citation" text=" (page %p)" lang="en"/>
<l:template name="page.citation" text=" [%p]"/>
<l:template name="page" text="(page %p)" lang="en"/>
<l:template name="docname" text=" in %o" lang="en"/>
<l:template name="docnamelong" text=" in the document titled %o" lang="en"/>
<l:template name="pageabbrev" text="(p. %p)" lang="en"/>
<l:template name="Page" text="Page %p" lang="en"/>
<l:template name="topic" text="%t" lang="en"/>
<l:template name="bridgehead" text="«%t»"/>
<l:template name="refsection" text="«%t»"/>
<l:template name="refsect1" text="«%t»"/>
<l:template name="refsect2" text="«%t»"/>
<l:template name="refsect3" text="«%t»"/>
<l:template name="sect1" text="«%t»"/>
<l:template name="sect2" text="«%t»"/>
<l:template name="sect3" text="«%t»"/>
<l:template name="sect4" text="«%t»"/>
<l:template name="sect5" text="«%t»"/>
<l:template name="section" text="«%t»"/>
<l:template name="simplesect" text="«%t»"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number"><l:template name="answer" text="Ответ: %n"/>
<l:template name="appendix" text="Приложение %n"/>
<l:template name="bridgehead" text="Раздел %n"/>
<l:template name="chapter" text="Глава %n"/>
<l:template name="equation" text="Формула %n"/>
<l:template name="example" text="Пример %n"/>
<l:template name="figure" text="Рисунок %n"/>
<l:template name="part" text="Часть %n"/>
<l:template name="procedure" text="Процедура %n"/>
<l:template name="productionset" text="Производство %n"/>
<l:template name="qandadiv" text="Вопросы и ответы %n"/>
<l:template name="qandaentry" text="Вопрос: %n"/>
<l:template name="question" text="Вопрос: %n"/>
<l:template name="sect1" text="Раздел %n"/>
<l:template name="sect2" text="Раздел %n"/>
<l:template name="sect3" text="Раздел %n"/>
<l:template name="sect4" text="Раздел %n"/>
<l:template name="sect5" text="Раздел %n"/>
<l:template name="section" text="Раздел %n"/>
<l:template name="table" text="Таблица %n"/>
</l:context>
<l:context name="xref-number-and-title"><l:template name="appendix" text="Приложение %n, %t"/>
<l:template name="bridgehead" text="Раздел %n, «%t»"/>
<l:template name="chapter" text="Глава %n, %t"/>
<l:template name="equation" text="Формула %n, «%t»"/>
<l:template name="example" text="Пример %n, «%t»"/>
<l:template name="figure" text="Рисунок %n, «%t»"/>
<l:template name="part" text="Часть %n, «%t»"/>
<l:template name="procedure" text="Процедура %n, «%t»"/>
<l:template name="productionset" text="Производство %n, «%t»"/>
<l:template name="qandadiv" text="Вопросы и ответы %n, «%t»"/>
<l:template name="refsect1" text="секция «%t»"/>
<l:template name="refsect2" text="секция «%t»"/>
<l:template name="refsect3" text="секция «%t»"/>
<l:template name="refsection" text="секция «%t»"/>
<l:template name="sect1" text="Раздел %n, «%t»"/>
<l:template name="sect2" text="Раздел %n, «%t»"/>
<l:template name="sect3" text="Раздел %n, «%t»"/>
<l:template name="sect4" text="Раздел %n, «%t»"/>
<l:template name="sect5" text="Раздел %n, «%t»"/>
<l:template name="section" text="Раздел %n, «%t»"/>
<l:template name="simplesect" text="секция «%t»"/>
<l:template name="table" text="Таблица %n, «%t»"/>
</l:context>
<l:context name="authorgroup"><l:template name="sep" text=", "/>
<l:template name="sep2" text="  "/>
<l:template name="seplast" text=",  "/>
</l:context>
<l:context name="glossary"><l:template name="see" text="См. %t."/>
<l:template name="seealso" text="См. также %t."/>
<l:template name="seealso-separator" text=", "/>
</l:context>
<l:context name="msgset"><l:template name="MsgAud" text="Аудитория: "/>
<l:template name="MsgLevel" text="Уровень: "/>
<l:template name="MsgOrig" text="Источник: "/>
</l:context>
<l:context name="datetime"><l:template name="format" text="m/d/Y"/>
</l:context>
<l:context name="termdef"><l:template name="prefix" text="[Определение: "/>
<l:template name="suffix" text="]"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-full"><l:template name="January" text="января"/>
<l:template name="February" text="февраля"/>
<l:template name="March" text="марта"/>
<l:template name="April" text="апреля"/>
<l:template name="May" text="мая"/>
<l:template name="June" text="июня"/>
<l:template name="July" text="июля"/>
<l:template name="August" text="августа"/>
<l:template name="September" text="сентября"/>
<l:template name="October" text="октября"/>
<l:template name="November" text="ноября"/>
<l:template name="December" text="декабря"/>
<l:template name="Monday" text="понедельник"/>
<l:template name="Tuesday" text="вторник"/>
<l:template name="Wednesday" text="среда"/>
<l:template name="Thursday" text="четверг"/>
<l:template name="Friday" text="пятница"/>
<l:template name="Saturday" text="суббота"/>
<l:template name="Sunday" text="воскресенье"/>
</l:context>
<l:context name="datetime-abbrev"><l:template name="Jan" text="Янв"/>
<l:template name="Feb" text="Фев"/>
<l:template name="Mar" text="Мар"/>
<l:template name="Apr" text="Апр"/>
<l:template name="May" text="Май"/>
<l:template name="Jun" text="Июн"/>
<l:template name="Jul" text="Июл"/>
<l:template name="Aug" text="Авг"/>
<l:template name="Sep" text="Сен"/>
<l:template name="Oct" text="Окт"/>
<l:template name="Nov" text="Ноя"/>
<l:template name="Dec" text="Дек"/>
<l:template name="Mon" text="Пнд"/>
<l:template name="Tue" text="Втр"/>
<l:template name="Wed" text="Срд"/>
<l:template name="Thu" text="Чтв"/>
<l:template name="Fri" text="Птн"/>
<l:template name="Sat" text="Сбт"/>
<l:template name="Sun" text="Вск"/>
</l:context>
<l:context name="htmlhelp"><l:template name="langcode" text="0x0419 Russian"/>
</l:context>
<l:context name="index"><l:template name="term-separator" text=", " lang="en"/>
<l:template name="number-separator" text=", " lang="en"/>
<l:template name="range-separator" text="-" lang="en"/>
</l:context>
<l:context name="iso690"><l:template name="lastfirst.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.two.sep" text=" – " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.last.sep" text=" – " lang="en"/>
<l:template name="alt.person.more.sep" text=" – " lang="en"/>
<l:template name="primary.editor" text=" (ed.)" lang="en"/>
<l:template name="primary.many" text=", et al." lang="en"/>
<l:template name="primary.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="submaintitle.sep" text=": " lang="en"/>
<l:template name="title.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="othertitle.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="medium1" text=" [" lang="en"/>
<l:template name="medium2" text="]" lang="en"/>
<l:template name="secondary.person.sep" text="; " lang="en"/>
<l:template name="secondary.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="respons.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="edition.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="edition.serial.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="issuing.range" text="-" lang="en"/>
<l:template name="issuing.div" text=", " lang="en"/>
<l:template name="issuing.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="partnr.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="placepubl.sep" text=": " lang="en"/>
<l:template name="publyear.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="pubinfo.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="spec.pubinfo.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="upd.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="datecit1" text=" [cited " lang="en"/>
<l:template name="datecit2" text="]" lang="en"/>
<l:template name="extent.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="locs.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="location.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="serie.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="notice.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="access" text="Available " lang="en"/>
<l:template name="acctoo" text="Also available " lang="en"/>
<l:template name="onwww" text="from World Wide Web" lang="en"/>
<l:template name="oninet" text="from Internet" lang="en"/>
<l:template name="access.end" text=": " lang="en"/>
<l:template name="link1" text="&lt;" lang="en"/>
<l:template name="link2" text="&gt;" lang="en"/>
<l:template name="access.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="isbn" text="ISBN " lang="en"/>
<l:template name="issn" text="ISSN " lang="en"/>
<l:template name="stdnum.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="patcountry.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="pattype.sep" text=", " lang="en"/>
<l:template name="patnum.sep" text=". " lang="en"/>
<l:template name="patdate.sep" text=". " lang="en"/>
</l:context><l:letters><l:l i="-1"/>
<l:l i="0"/>
<l:l i="10">A</l:l>
<l:l i="10">a</l:l>
<l:l i="20">B</l:l>
<l:l i="20">b</l:l>
<l:l i="30">C</l:l>
<l:l i="30">c</l:l>
<l:l i="40">D</l:l>
<l:l i="40">d</l:l>
<l:l i="50">E</l:l>
<l:l i="50">e</l:l>
<l:l i="60">F</l:l>
<l:l i="60">f</l:l>
<l:l i="70">G</l:l>
<l:l i="70">g</l:l>
<l:l i="80">H</l:l>
<l:l i="80">h</l:l>
<l:l i="90">I</l:l>
<l:l i="90">i</l:l>
<l:l i="100">J</l:l>
<l:l i="100">j</l:l>
<l:l i="110">K</l:l>
<l:l i="110">k</l:l>
<l:l i="120">L</l:l>
<l:l i="120">l</l:l>
<l:l i="130">M</l:l>
<l:l i="130">m</l:l>
<l:l i="140">N</l:l>
<l:l i="140">n</l:l>
<l:l i="150">O</l:l>
<l:l i="150">o</l:l>
<l:l i="160">P</l:l>
<l:l i="160">p</l:l>
<l:l i="170">Q</l:l>
<l:l i="170">q</l:l>
<l:l i="180">R</l:l>
<l:l i="180">r</l:l>
<l:l i="190">S</l:l>
<l:l i="190">s</l:l>
<l:l i="200">T</l:l>
<l:l i="200">t</l:l>
<l:l i="210">U</l:l>
<l:l i="210">u</l:l>
<l:l i="220">V</l:l>
<l:l i="220">v</l:l>
<l:l i="230">W</l:l>
<l:l i="230">w</l:l>
<l:l i="240">X</l:l>
<l:l i="240">x</l:l>
<l:l i="250">Y</l:l>
<l:l i="250">y</l:l>
<l:l i="260">Z</l:l>
<l:l i="260">z</l:l>
<l:l i="270">А</l:l>
<l:l i="270">а</l:l>
<l:l i="280">Б</l:l>
<l:l i="280">б</l:l>
<l:l i="290">В</l:l>
<l:l i="290">в</l:l>
<l:l i="300">Г</l:l>
<l:l i="300">г</l:l>
<l:l i="310">Д</l:l>
<l:l i="310">д</l:l>
<l:l i="320">Е</l:l>
<l:l i="320">е</l:l>
<l:l i="320">Ё</l:l>
<l:l i="320">ё</l:l>
<l:l i="330">Ж</l:l>
<l:l i="330">ж</l:l>
<l:l i="340">З</l:l>
<l:l i="340">з</l:l>
<l:l i="350">И</l:l>
<l:l i="350">и</l:l>
<l:l i="360">Й</l:l>
<l:l i="360">й</l:l>
<l:l i="370">К</l:l>
<l:l i="370">к</l:l>
<l:l i="380">Л</l:l>
<l:l i="380">л</l:l>
<l:l i="390">М</l:l>
<l:l i="390">м</l:l>
<l:l i="400">Н</l:l>
<l:l i="400">н</l:l>
<l:l i="410">О</l:l>
<l:l i="410">о</l:l>
<l:l i="420">П</l:l>
<l:l i="420">п</l:l>
<l:l i="430">Р</l:l>
<l:l i="430">р</l:l>
<l:l i="440">С</l:l>
<l:l i="440">с</l:l>
<l:l i="450">Т</l:l>
<l:l i="450">т</l:l>
<l:l i="460">У</l:l>
<l:l i="460">у</l:l>
<l:l i="470">Ф</l:l>
<l:l i="470">ф</l:l>
<l:l i="480">Ð¥</l:l>
<l:l i="480">х</l:l>
<l:l i="490">Ц</l:l>
<l:l i="490">ц</l:l>
<l:l i="500">Ч</l:l>
<l:l i="500">ч</l:l>
<l:l i="510">Ш</l:l>
<l:l i="510">ш</l:l>
<l:l i="520">Щ</l:l>
<l:l i="520">щ</l:l>
<l:l i="530">Ъ</l:l>
<l:l i="530">ъ</l:l>
<l:l i="540">Ы</l:l>
<l:l i="540">ы</l:l>
<l:l i="550">Ь</l:l>
<l:l i="550">ь</l:l>
<l:l i="560">Э</l:l>
<l:l i="560">э</l:l>
<l:l i="570">Ю</l:l>
<l:l i="570">ю</l:l>
<l:l i="580">Я</l:l>
<l:l i="580">я</l:l>
</l:letters>
</l:l10n>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docbook-apps-unsubscr...@lists.oasis-open.org
For additional commands, e-mail: docbook-apps-h...@lists.oasis-open.org