Tradução é o meu forte, é só me dar alguma coisa que ainda não foi traduzida ou não o foi a contento e eu dou um prazo...
Outra coisa eu esbarrei nesse grupo porque eu não consigo achar para onde foi traduzido o termo "Placeholder" que aparece no original quando clicamos em / Campos / Funções. -- GNUmed é um software multi-plataforma que roda em cima de um banco de dados PostgreSQL que serve como um prontuário eletrônico. Está ativamente em desenvolvimento e usa o Ooo como forma de lidar com sua papelaria / cartas / referências e futuramente com suas prescriçẽos. Rogerio Luz Coelho, médico - Curirtiba /PR - Brasil 2010/1/28 Claudio F Filho <filh...@openoffice.org> > Olá > > > On 28-01-2010 00:22, Rogerio Luz Coelho wrote: > >> Olá meu nome é Rogerio Luz Coelho e estou começando a ter contato com a >> comunidade Open Source. >> > Bem-vindo! =) > > > Sou o líder da tradução para o Português do projeto GNUmed e gostaria de >> saber se posso ajudar em mais alguma coisa. >> > Muito interessante saber q estão surgindo outros projetos médicos. Eu tinha > bastante contato com o Daniel, do Care2X. > > Não sei qual é o teu interesse, Rogério, mas seria interessante dizer onde > gostaria de atuar. Temos frentes de documentação, tradução, clipping, > revista, desenvolvimento, grupo de usuários, entre muitos outros. > > Por onde gostaria de começar? > > Um abraço > Claudio > >
