Ilidia, In order to (easily) commit this - could you send those files ether as attachments or as a diff -u ? I am worried that otherwise we loose some of the non-ascii characters.
Dw On Tue, 3 Sep 2002, Ilia Soldis wrote: > I've involved one more person into the translation work. So now all aspects > of the translation are checked. May be I'll link up some other people to this > work, but actually I see no need of this. If you disagree, please, inform me. > Previous files will be checked by the new reviewer in a couple of days and I > will resend any of them, if any mistakes are found. > > And one more question - should I translate the LICENSE file or should I leave > it in English? > > Translator: Ilia Soldis <[EMAIL PROTECTED]> > Reviewers: Ivan Shvedov <[EMAIL PROTECTED]> > Arthur Reznikov <[EMAIL PROTECTED]> > Filename: upgrading.xml > Repository > revision: 1.2 > > > <?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?> > <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> > <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?> > <manualpage> > <relativepath href="."/> > > <title>������� �� ������ 1.3 � ������ 2.0</title> > > <summary> > <p>�� �������� ���� �������� ��� ����, ����� ������ ������������� > ������� � ������������� ������� ������ 2.0. ����� �� ������� ���� > ������� ���������; ����� ��������� ���������� � ������������� ����� > ����� ���� � ��������� <a href="new_features_2_0.html" > >����� �����������</a>, ���� � ����� <code>src/CHANGES</code>.</p> > </summary> > > <section id="compile-time"> > <title>��������� � ���������������� ������ �������</title> > > <ul> > <li>Apache ������ ���������� ������� <code>autoconf</code> � > <code>libtool</code> ��� <a > href="install.html">���������������� �������� ������</a>. > ������������� ���� ������� ������ �� ������������� > APACI � Apache 1.3, ���� � �� �������� ��������� ��� �� �����.</li> > > <li>� ������� � �������� ������ �������, ������� �� ������ > ������� ��� ������ �������, � Apache 2.0 ��������� <a href="mpm.html" > >������ - ���������� ������</a> (MPMs), � ������� ������ > ���������������� �������� ����� ����, ����������� �� ��������� > ��������.</li> > </ul> > </section> > > <section id="run-time"> > <title>��������� � ���������������� ������ �������</title> > > <ul> > <li>������ �� ��� ��������, ������� ������������� ����� ������� > Apache 1.3, ������ ���������� � ������ - ���������� ������. ���� �� > ������, ����� ��������� ������� ���� �������� ���������� � ��������� > Apache 1.3, �� ��� ������ �� ������ ������� ��-������ <a > href="mod/prefork.html">prefork</a>. ������ ��-������ ������������� > ���� ���������, ���������� �� ������ ��������� ������� � ��������� > ��������.</li> > > <li><a href="mod/mod_proxy.html">������ ������</a> ��� ���������, > ��� ���� ����� ������������ ������������ HTTP/1.1. ����� �� �������� > ������ ��������� �������� ��, ��� ���������, �������������� ������ > ������, ������ ���������� � ������ <Proxy>, � �� � > <Directory proxy:>, ��� ��� ���� �����.</li> > > <li>��������� PATH_INFO (������� ����������, ��������� �� > ������ �������������� ���������) ���������� ��� ��������� �������. > ������, ������� ������ ���� �������� ��� ����������� (handler), � > ������ ��������� ���� ��������, ����� ����� �� ��������� �������, > ���������� PATH_INFO. ����� �������, ��� <a > href="mod/mod_include.html">INCLUDES</a> ����������� ������� � ������� > �����������, ����� ������� ��� �� ����� ��������� �������, ���������� > PATH_INFO. �� ������ ������������ ��������� <directive > module="core">AcceptPathInfo</directive>, ����� ��������� ������� > ���������� ��������� �������� �������, � ����� ������� ������������ > ����������� ������������� PATH_INFO � ����������, ������������ ��������� > �� ������� ������� (SSI).</li> > > <li>��������� <directive > module="mod_negotiation">CacheNegotiatedDocs</directive> > ������ ����� ��������� ��������� <code>on</code> � > <code>off</code>. ��� ������������ ���������� ��������� > <code>CacheNegotiatedDocs</code> ������ ���� �������� �� > <code>CacheNegotiatedDocs on</code>.</li> > > <li> > ��������� <directive module="core">ErrorDocument</directive> > ����� �� ���������� ����������� ������� � ������ ��������� > ��� ����������� ����, ��� �������� �������� ��������� ����������. > ������ ����� ��� ���������� ��������� ���� ����� ��������� > � ������� �������. ��������, ������������ ��������� > > <blockquote> > <code>ErrorDocument 403 "��������� ���������</code> > </blockquote> > ������ ���� �������� �� > > <blockquote> > <code>ErrorDocument 403 "��������� ���������"</code> > </blockquote> > ���� ������ �������� �� �������� ��������� ����������� > ��������������� ������� (URL) ��� ������� ������, �� �� > ����� ������������������ ��� ��������� ���������. > </li> > > <li>��������� <code>AccessConfig</code> � > <code>ResourceConfig</code> ����� �� ����������. > ��������� �� ����� ����� ���� �������� ���������� > <directive module="core">Include</directive>, ������� ����� > �� �� ����������������. ���� ������ �� �� �������� �� � ���������������� > �����, ��� ����� ��������� �� �������� �� ���������, �� ������ ��� ���� > �������� ��������� ������ � ���� httpd.conf: <code > >Include conf/access.conf</code> � <code>Include > conf/srm.conf</code>. ��� ���� ����� ���� ��������� � ���, ��� > Apache ��������� ���������������� ����� ������ � ��� �������, > ������� ��� ������������ ������� �����������, ���� ��������� > ��������� <code>Include</code> � ����� ����� httpd.conf, ������ > ������ ��, ��� �������� <code>srm.conf</code>, � ����� ��, ��� > �������� <code>access.conf</code>.</li> > > <li>��������� <code>BindAddress</code> � <code>Port</code> > ����� �� ����������. ������������� ���������������� ��������������� > ����� ������ ���������� <directive > module="mpm_common">Listen</directive>. > </li> > > <li>� Apache 1.3 ��������� <code>Port</code> > ��������������, ����� ����� �������, ��� ���� ����� ������ > ��� ����������� ���������� ������ �� ������ ����. � Apache 2.0 ��� > ��� �� ����� ������ ����� ��������� ��������� <directive module="core" > >ServerName</directive>: �� ��� ������� ����� �������, ��� ������ > ��� ����� <em>�</em> ����� ����� ����� ��������� � ����� ���� > ���������.</li> > > <li>��������� <code>ServerType</code> ����� �� ����������. > ����� ��������� �������� ������ ������������ ����������� > ������ ��-������. � ��������� ����� ��� ������ ��-������, > ������� ��� �� ����������� ����������� inetd.</li> > > <li>������ mod_log_agent � mod_log_referer, ������� ������������� > ����� ���������, ��� <code>AgentLog</code>, <code>RefererLog</code> > � <code>RefererIgnore</code>, ���� ������. ������� ������� ������� > ������������� (agent logs) � ������������ (referer logs) ��-�������� > �������� ����������� ������������� ��������� <directive > module="mod_log_config">CustomLog</directive> ������ > mod_log_config.</li> > > <li>��������� <code>AddModule</code> � > <code>ClearModuleList</code> ����� �� ����������. ��� �������������� > ��� ����������� ����������� ������� �������� �������. ����� API ��� > Apache 2.0 ��������� ������� ����� ��������� ������� �� ��������, ��� > ������ ��� ��������� ���������.</li> > > <li>��������� <code>FancyIndexing</code> ���� ������. �� > ���������������� > ������ �������������� ������ <code>FancyIndexing</code> � ��������� > <directive > module="mod_autoindex">IndexOptions</directive></li> > </ul> > </section> > > <section id="misc"> > <title>������ ���������</title> > > <ul> > <li>����� ��������� ������ <code>httpd</code> <code> -S</code>, > ����������� ������������� ������������ ����������� ������, ������ > �������� > ������ <code>-t -D DUMP_VHOSTS</code>.</li> > > <li>������ mod_auth_digest, ������� ���� ����������������� ������ � > Apache 1.3, ������ �������� ����������� �������.</li> > > <li>������ mod_mmap_static, ������� ���� ����������������� ������ � > Apache 1.3, ������� ������� mod_file_cache.</li> > > <li>����������� ������������ ��������� �������� � ������ > ����� �� �������� ������������ �������� <code>src</code>. ������ ����� > �������� ���� ��������� ������������ � �������� �������� ������������, � > ��������� ����������������� ������� ������������ � ��������� > �������.</li> > </ul> > </section> > > <section id="third-party"> > <title>������ ���� ��������������</title> > > <p>������������ ��������� ���� ������� � API ��� Apache 2.0. > ������������ ������, ���������� � �������������� Apache 1.3 API, > <strong>��</strong> ����� �������� ��� Apache 2.0, ���� �� ������ > � ��� ����������� ���������. ����� ��������� ���������� �� ����� ������ > �������� � <a href="developer/">������������ ��� �������������</a>.</p> > </section> > </manualpage> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
