Revised german translation beos.xml

[Jobst Giesecke]

Title: Hinweis:

beos
Für BeOS optimiertes Multi-Processing-Modul.
MPM
beos.c
mpm_beos_module


   
Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) ist das Standardmodul für BeOS.
    Es benutzt einen Steuerprozess und erzeugt Threads für die Bedienung 
    der Anfragen.

Adress- und Port-Einstellungen


User

Group

Listen

ListenBacklog

SendBufferSize

StartThreads

MinSpareThreads

MaxSpareThreads

MaxClients

CoreDumpDirectory

MaxMemFree

PidFile

ScoreBoardFile



MaxRequestsPerThread
Die maximale Anzahl von Anfragen, die ein einzelner Thread während seiner Lebensdauer bedient.
MaxRequestsPerThread Anzahl
MaxRequestsPerThread 0
server config


    
Die Direktive MaxRequestsPerThread legt die Anzahl der 
    Anfragen fest, die ein einzelner Server-Thread bedient. Nach Erreichen der 
    angegebenen Anzahl von Anfragen wird der Thread beendet. Wird für MaxRequestsPerThread der Wert 0 angegeben, wird der Thread
    niemals beendet.

    
Das Setzen von MaxRequestsPerThread auf einen
    Wert ungleich null hat zwei Vorteile:

    

      
Die Menge des von einem Thread benötigten Speicherplatzes
       bei (unvorhergesehenen) Speicherproblemen kann begrenzt werden;

      
Threads mit begrenzter Lebensdauer reduzieren die Anzahl 
      der Threads bei reduzierter Serverlast.
    

    
      
Bei KeepAlive-Anfragen wird nur die
      erste Anfrage auf das Maximum angerechnet. Das führt dazu, dass
      die Anzahl der Verbindungen
      pro Thread reduziert wird.
    






---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]