Re: [PATCH] to make German 412 more catchy

[Michael . Schroepl]

> I've just read the German version of the 412 Precondition Failed error message
> for Apache 2 and I think it needs to be changed. I read it several times and I
> didn't understand it until I read RFC 2068. It sounds pretty officialese, so I
> came up with a more catchy version. See below.

> -    Die Vorbedingung unter dem angeforderten URL wurde
> -    negativ ausgewertet.
> +    Die für den Abruf der angeforderten URL notwendige
> +    Vorbedingung wurde nicht erfüllt.

Yep, sounds better to me as well.

Does your RFC version contain any information about how to ask for these preconditions?
I used RFC2616 to check but section 10.4.13 doesn contain any link to other headers
which might be used for this purpose.

Regards, Michael

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

DIE NEUE WELT DER FINANZINFORMATION.

Telekurs iD - die perfekte Verkn�pfung von �ber 2 Millionen Finanzinstrumenten, mehr als 600 B�rsen/Contributoren, News und Corporate Actions/Ratings weltweit. Besuchen Sie uns auf der E.B.I.F. vom 26. bis 28.10.2004 in Frankfurt. Sie werden Augen machen!
Tickets bei Yvonne Kever: 069 - 71 70 01 73    -    [EMAIL PROTECTED]
INFORMATION IS EVERYTHING

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

_____________________________________________________

Diese E-Mail enth�lt vertrauliche Informationen und ist nur f�r den in der E-Mail genannten Adressaten bestimmt. Bitte verst�ndigen Sie den Absender dieser E-Mail unter folgender Rufnummer +49 (0) 69 - 717 00 0, falls Sie diese E-Mail irrt�mlich erhalten haben, und l�schen Sie diese E-Mail. Der Inhalt dieser E-Mail ist nur rechtsverbindlich, wenn er von unserer Seite schriftlich durch Brief oder Telefax best�tigt wird. Die Versendung von E-Mails an uns hat keine fristwahrende Wirkung.