As figuras não serão atualizadas para a versão em português? Ou isso é papel do revisor?
_ °v° Valdir Barbosa (18)98149-1569 /(_)\ valdirbarb...@libreoffice.org ^ ^ Linux User #331825 Ubuntu User # 29029 Member of Community LibreOffice Brazil and The Document Foundation LibreOffice Certified Migration <http://www.documentfoundation.org/certification/migrators/> and Trainning <http://www.documentfoundation.org/certification/trainers/> *I adopted the use of open standards (ODF) for text documents (ODT), spreadsheets (ODS) and presentations (ODP). If you are having trouble opening the file (s) attachment (s), install LibreOffice software, available free for download at** http://pt-br.libreoffice.org/baixe-ja/ <http://pt-br.libreoffice.org/baixe-ja/>* *Eu adotei o uso de padrões abertos (ODF) para documentos de texto (ODT), planilhas (ODS) e apresentações (ODP). Se você está com dificuldade para abrir o(s) arquivo(s) anexo(s), instale o software LibreOffice, disponível gratuitamente para download em http://pt-br.libreoffice.org/baixe-ja/ <http://pt-br.libreoffice.org/baixe-ja/>* 2016-05-31 14:08 GMT-03:00 Douglas Vigliazzi <dougviglia...@gmail.com>: > Boa tarde! > > Aos que estão iniciando agora, gostaria de fazer alguns comentários sobre o > que já foi definido. > Listo aqui abaixo: > - Definimos uma ferramenta para auxiliar na tradução, escolhemos o OmegaT > que é uma ferramenta livre e que pode ampliar em até 40% a velocidade do > trabalho, pois utiliza uma memória de tradução; > - Fazemos reuniões frequentes para alinhar o que está sendo feito, afim de > evitar que duas pessoas façam o mesmo trabalho; > - A versão do guia é o último, Guia do Iniciante 5.0. > Fora isso, bem-vindos ao grupo > Abraços > > > Em 31 de maio de 2016 12:58, José Roberto Siqueira <jrsique...@gmail.com> > escreveu: > > > Olá Chrystina > > > > Obrigado! > > > > Baixei Guia do Iniciante LO 5.0 / 3 - GS5003-EstiloseModelos.odt > > > > > > > > > > --- > > José Roberto *Siqueira* > > 11 98612-8287 TIM / 11 98109-5927 Claro > > *SkypeID*: jrsiqueira / *Hangouts*: jrsique...@gmail.com / *Telegram/* > > *WhastApp*: 11 98612-8287 / *Instagram*: @jrsiqueira > > by ASUS Zenfone Selfie powered Android Lollipop > > --- > > > > > > Em 31 de maio de 2016 12:27, Chrystina Mara - Xys <xism...@gmail.com> > > escreveu: > > > > > Olá, José! > > > Bem vindo ao grupo. > > > No momento nossos esforços estão todos voltados para a versão 5.0 > > > Jah temos alguns capítulos prontos para revisão na primeira tabela, ok? > > > Abraço > > > Chrystina Pelizer > > > Em 31 de mai de 2016 12:19, "José Roberto Siqueira" < > > jrsique...@gmail.com> > > > escreveu: > > > > > >> Pessoal, baixei o arquivo > > *GS4002-ConfigurandooLibreOfficeTrad.pt-br.odt* > > >> de Guia do Iniciante LO 4.0.X > > >> / > > >> Configurando o LibreOffice para revisar. > > >> --- > > >> José Roberto *Siqueira* > > >> 11 98612-8287 TIM / 11 98109-5927 Claro > > >> *SkypeID*: jrsiqueira / *Hangouts*: jrsique...@gmail.com / > *Telegram/* > > >> *WhastApp*: 11 98612-8287 / *Instagram*: @jrsiqueira > > >> by ASUS Zenfone Selfie powered Android Lollipop > > >> --- > > >> > > >> > > >> Em 31 de maio de 2016 12:10, José Roberto Siqueira < > > jrsique...@gmail.com> > > >> escreveu: > > >> > > >> > Ou devo começar cujo status = "Aguardando revisão"? > > >> > > > >> > --- > > >> > José Roberto *Siqueira* > > >> > 11 98612-8287 TIM / 11 98109-5927 Claro > > >> > *SkypeID*: jrsiqueira / *Hangouts*: jrsique...@gmail.com / > > *Telegram/* > > >> > *WhastApp*: 11 98612-8287 / *Instagram*: @jrsiqueira > > >> > by ASUS Zenfone Selfie powered Android Lollipop > > >> > --- > > >> > > > >> > > > >> > Em 31 de maio de 2016 12:08, José Roberto Siqueira < > > >> jrsique...@gmail.com> > > >> > escreveu: > > >> > > > >> >> Boa Tarde > > >> >> > > >> >> Existe alguma ordem e/ou sequência para baixar os arquivos para > serem > > >> >> revisados? > > >> >> > > >> >> Ou melhor, alguma versão específica a ser iniciada? > > >> >> > > >> >> Pergunto porque existem por exemplo Guia do Iniciante LO 5.0, Guia > do > > >> >> Iniciante LO 3.0 e também Guia do Iniciante LO 4.0. > > >> >> > > >> >> > > >> >> > > >> >> --- > > >> >> José Roberto *Siqueira* > > >> >> 11 98612-8287 TIM / 11 98109-5927 Claro > > >> >> *SkypeID*: jrsiqueira / *Hangouts*: jrsique...@gmail.com / > > *Telegram/* > > >> >> *WhastApp*: 11 98612-8287 / *Instagram*: @jrsiqueira > > >> >> by ASUS Zenfone Selfie powered Android Lollipop > > >> >> --- > > >> >> > > >> >> > > >> >> Em 31 de maio de 2016 12:00, Olivier Hallot < > > >> >> olivier.hal...@libreoffice.org> escreveu: > > >> >> > > >> >>> Olá a todos > > >> >>> > > >> >>> O processo de revisão está na página https://goo.gl/MoegmJ > > >> >>> > > >> >>> Qualquer dúvida pergunte nesta lista. > > >> >>> > > >> >>> Abs > > >> >>> > > >> >>> Olivier > > >> >>> > > >> >>> > > >> >>> Em 30/05/2016 21:05, José Roberto Siqueira escreveu: > > >> >>> > Boa Noite Pessoal > > >> >>> > > > >> >>> > Há uns 5 anos migrei do Microsoft Office para o BrOffice e > depois > > >> >>> > LibreOffice na empresa e sou o responsável desde então em ajudar > > aos > > >> >>> > usuários com esta suíte. > > >> >>> > > > >> >>> > Tenho interesse em ajudá-los e a comunidade nesta revisão. > > >> >>> > > > >> >>> > > > >> >>> > > > >> >>> > --- > > >> >>> > José Roberto *Siqueira* > > >> >>> > 11 98612-8287 TIM / 11 98109-5927 Claro > > >> >>> > *SkypeID*: jrsiqueira / *Hangouts*: jrsique...@gmail.com / > > >> >>> *WhastApp*: 11 > > >> >>> > 98612-8287 > > >> >>> > by ASUS Zenfone Selfie powered Android Lollipop > > >> >>> > --- > > >> >>> > > > >> >>> > > > >> >>> > Em 30 de maio de 2016 16:37, Olivier Hallot < > > >> >>> olivier.hal...@libreoffice.org> > > >> >>> > escreveu: > > >> >>> > > > >> >>> >> Olá Pessoal da lista > > >> >>> >> > > >> >>> >> Já estamos com a equipe traduzindo o Guia do Iniciante do > > >> >>> LibreOffice, e > > >> >>> >> agora precisamos definir o time de revisão. > > >> >>> >> > > >> >>> >> A revisão é importante para que possamos pegar os erros que > > >> costumamos > > >> >>> >> deixar passar em nosso trabalho. > > >> >>> >> > > >> >>> >> Para ser revisor, basta saber bem (insisto *BEM*) a língua > > >> portuguesa > > >> >>> e > > >> >>> >> conhecer bem o LibreOffice preferencialmente ou então outra > suite > > >> (por > > >> >>> >> que é preciso saber do que estamos revisando). > > >> >>> >> > > >> >>> >> Se você conhece um amigo ou colega que queira participar da > > >> revisão, > > >> >>> >> convide-o para fazer parte de nosso time. > > >> >>> >> > > >> >>> >> Participando do time você > > >> >>> >> > > >> >>> >> - vai fazer uma leitura completa do texto, > > >> >>> >> - vai adquirir conhecimento a fundo do LibreOffice, > > >> >>> >> - vai descobrir segredos do LibreOffice, > > >> >>> >> - vai ganhar know-how para dar curso de LibreOffice no seu > > >> ambiente de > > >> >>> >> trabalho, > > >> >>> >> - vai se destacar no seu trabalho por saber muito sobre o > > >> LibreOffice, > > >> >>> >> - vai ajudar a consolidar a presença do LibreOffice no Brasil. > > >> >>> >> - Vai botar seu nome na lista dos colaboradores. > > >> >>> >> > > >> >>> >> Os guias que estamos traduzindo e revisando são os documentos > > >> >>> >> chancelados pela TDF, e podem ser considerados a documentação > > >> oficial > > >> >>> >> para fins de livro texto em cursos (o que não quer dizer que o > > >> curso é > > >> >>> >> um curso oficial da TDF, somente que a documentação é a > > >> documentação > > >> >>> >> oficial). > > >> >>> >> > > >> >>> >> De sua participação, valorizamos: > > >> >>> >> - seu conhecimento > > >> >>> >> - seu compromisso com prazos > > >> >>> >> - seu compromisso com a execução daquilo que você disse que vai > > >> fazer. > > >> >>> >> > > >> >>> >> Junte-se a nós, estamos esperando por você. > > >> >>> >> > > >> >>> >> -- > > >> >>> >> Olivier Hallot > > >> >>> >> Comunidade LibreOffice > > >> >>> >> Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 > > >> >>> >> http://ask.libreoffice.org/pt-br > > >> >>> >> > > >> >>> >> -- > > >> >>> >> Você está recebendo e-mails da lista > docs@pt-br.libreoffice.org > > >> >>> >> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > >> >>> >> mande e-mail vazio para > docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > >> >>> >> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > >> >>> >> docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > >> >>> >> # Arquivo de mensagens: > > >> >>> http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > > >> >>> >> > > >> >>> >> > > >> >>> > > > >> >>> > > >> >>> -- > > >> >>> Olivier Hallot > > >> >>> Comunidade LibreOffice > > >> >>> Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03 > > >> >>> http://ask.libreoffice.org/pt-br > > >> >>> > > >> >>> -- > > >> >>> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org > > >> >>> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > >> >>> mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > >> >>> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > >> >>> docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > >> >>> # Arquivo de mensagens: > > >> http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > > >> >>> > > >> >> > > >> >> > > >> > > > >> > > >> -- > > >> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org > > >> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > >> mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > >> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > >> docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > >> # Arquivo de mensagens: > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > > >> > > > > > > > -- > > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org > > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > > mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > > docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > > > > > > -- > Douglas Vigliazzi > Linux user # 511083 / Ubuntu User # 35359 > The Document Foundation Member > Brazilian LibreOffice Community > > -- > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): > mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: > docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/ > -- Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: docs+unsubscr...@pt-br.libreoffice.org # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
