Op zich een goed idee, maar het is voor nu teveel werk om de Engelse benaming erbij te zetten. In de map Werkdocumenten staat een overzicht met Engelse benamingen, met de Nederlandse benamingen er naast. Die kan gebruikt worden als vertaling. Als er iemand tijd en zin heeft deze in Bijlage B erbij te zetten vind ik dat prima.
Vriendelijke groet, Kees Op ma 13 jan. 2020 10:26 schreef Winfried Donkers < [email protected]>: > Beste Kees, > > > Aan de handleiding voor Calc voor LibreOffice versie 6 is Bijlage B, > Functies in Calc, toegevoegd. > > Mijn complimenten voor de grote productie aan vertalingen. > > Bij de laatste vertaling heb ik een suggestie. Je gebruikt de Nederlandse > functienamen in de bijlage. Calc heeft de mogelijkheid om functienamen op > Engels te zetten. Mijn suggestie is om naast (onder) de Nederlandse > functienaam ook de Engelse te vermelden. > Het maakt het overzicht net wat breder bruikbaar (ook om bijv. op internet > te zoeken naar voorbeelden/toepassingen/extra informatie van een functie). > > Winfried > > > -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
