Y justo hablando de asumir tareas cada quien de manera colaborativa,
Sophie me pregunta lo siguiente (traduzco por si a alguien se le hace
más fácil leer aquí que ir a Google Translate o a DeepL).
Hasta abajo está el mensaje original que recibí. Yo he puesto mi nombre
como prefijo para que sepan qué pienso de cada cosa. Obviamente, aún no
he devuelto el mensaje con mis respuestas. Espero una semana sus
comentarios y luego ya enviaré lo que haya recolectado. Si hay
diferencias de opiniones en alguna pregunta de Sophie, para agilidad la
discutimos en el grupo de Telegram (https://t.me/+WEUjBOMzbtSfGPRn).
Dice Sophie:
«Aquí hay algunas preguntas que necesitaremos respuestas para proceder a
la creación de su categoría/subcategorías en el foro
Discourse/Community. Por favor discútalos con su comunidad y déjeme
saber el resultado. Como recordatorio, la migración está programada para
principios de junio.
»Sobre categorías/subcategorías:
»Para crear las categorías que necesita en la instancia de Discourse
Community, nos gustaría saber:
- ¿Usarás solo categorías?
Celia: No, queremos poder crear etiquetas, también.
- ¿Deberíamos cerrar la lista de correo después de la migración?
Celia: Sí, y dejarla a en modo solo-lectura, por favor (como archivo
histórico).
- ¿Qué categoría deberíamos crear (nómbrelas como deberían aparecer en
Comunidad)?
Celia: Hemos acordado que empezaremos solo con dos categorías llamadas
“General” y “Archivo” y conforme vayan necesitándose subcategorías o más
categorías, las iremos creando. Queremos empezar con poco e ir creciendo
orgánicamente.
- ¿Qué subcategorías deberíamos crear (nombrarlas como deberían
aparecer en la Comunidad)? Tenga en cuenta que no hay categorías de
tercer nivel.
- ¿Qué color quieres para tu categoría?
Celia: Verde (el color de LibreOffice)
»Sobre suscripción/preferencias
»Ahora, hay varias opciones que pueden ayudar a la migración. Todos
estos Las opciones están accesibles en las preferencias, pero háganos
saber lo que debemos hacer:
- ¿Deberíamos suscribir masivamente a los usuarios de la lista de
correo a la Comunidad?
En caso afirmativo, ¿puedes tú notificarles que creen una cuenta SSO
si aún no lo ha hecho? Y en caso de que usen direcciones de correo
diferentes, para agregarlas todas en
https://user.documentfoundation.org/edit
Celia: Sí, nosotros/yo les notificaré.
- ¿Deberíamos preestablecer la categoría en la lista vigilada para
"habituales" y suscriptores "de resumen de actividades". Eso significa
que recibirán notificaciones por correo electrónico para cada
publicación en una categoría vista. Tenga en cuenta que no es posible
enviar correos de resumen, sino uno mensaje por publicación, un mensaje
por cada hilo nuevo o sin notificaciones en absoluto.
Celia: NO me queda clara la pregunta. De lo que entiendo, ¿no habría
notificaciones de resumen para los suscriptores de resumen?
- Los suscriptores de nomailers serán ignorados ya que no existe esta
posibilidad en Discourse. Por favor, informe a su comunidad
Celia: Correcto. Informo.
- ¿A quién debemos suscribir a los moderadores de la categoría?
Celia: Yo seré una de las moderadoras.
»Sobre la migración de archivos:
- ¿Desea que el archivo de la lista se migre a su categoría y
subcategorías?
Celia: Sí, a la categoría “Archivo”.
»¿Ve otras configuraciones/opciones que podrían ayudar a su migración?
Para más detalles, por favor lea:
https://redmine.documentfoundation.org/issues/3567#note-15 y más para
archivos de correo y suscriptores.»
Celia: No pienso nada por el momento
On 2022-05-10 04:44 AM, sophi wrote:
Hi Celia,
Here are some questions we will need answers to proceed to the
creation of your category/sub-categories on Discourse/Community forum.
Please discuss them with your community and let me know the out-come.
As a reminder, the migration is scheduled for early June.
On categories/subcategories:
To create the categories you need on the Discourse Community instance,
we would like to know:
- will you use category only?
- shall we close the mailing list after migration
- what category should we create (name them as they should appear in
Community)?
- what sub categories should we create (name them as they should
appear in Community)? Note there is no third level categories.
- what color do you want for your category?
On subscription/preferences
Now, there are several options that can help the migration. All these
options are accessible in the preferences, but please let us know what
we should do:
- shall we mass subscribe mailing list users to Community?
If yes, could you notify them to create a SSO account if it's not
already done. And in case they use different mail addresses, to add
them all at https://user.documentfoundation.org/edit
- shall we preset the category to in the watched list for "regulars"
and
"digesters" subscribers. That means that they will receive email
notifications for each post under a watched category.
Note that it's not possible to send digest mails, instead it's one
message per post, one message for each new thread, or no notifications
at all.
- nomailers subscribers will be ignored as there is not this
possibility on Discourse. Please inform your community
- who should we subscribe to the category moderators.
On migrating archives:
- do you want the archive of the list to be migrated to your category
and subcategories
Do you see other settings/options that could help your migration?
For more details, please read:
https://redmine.documentfoundation.org/issues/3567#note-15
and further for mail archives and subscribers.
Thanks a lot in advance,
Cheers
Sophie
--
_Ego sum in porta limine._
--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a:
documentation+unsubscr...@es.libreoffice.org
¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/
Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
