Am 11.02.2011 11:08, schrieb John M. Dlugosz: >> So why don't we get some ideas going about how to do this > I would suggest populating "Document number" with a short ID based on > book/chapter, and for "other" documents simply being unique. This part of > the ID should not change with translation, so we don't have to worry about it > being updated when the file is replicated for translation. If the existing > file name prefixes fit the bill, we would have "0202WG3". > > The version would be taken from the Alfresco version, and is not recorded in > the file on every edit. > > We can put the target language in meta-data too if we want it to show up in > tool tips or whatever. Language is a suggested value for User Properties; > use the same two-letter code as we are in the Alfresco directories. > > So, a translation might include an introductory passage that states, "Based > on document 0202WG3-en-2.2, with some unique material ported directly from > the zh-ch-2.7 that has not found its way back to en yet. Mostly synchronized > with en-2.9." > > As you see, several documents might be referred to with ad-hoc > classifications as to what the relationship is, so I would not include such > details in meta-data. However, the author might set up alert dependencies > with the various other versions to be apprised when they are updated -- that > would trigger on a new version existing, so would not be based on the version > number, just the Alfresco document path. > > This and other translation notes could be placed in a standard location with > a unique paragraph style. > Please remember there are documents outside of alfresco and they will be. from a user on his own homepage, translated only by a community member. also we have ODFAuthors the other documentation platform.
therefore I suggest a countinous numbering and a Wikipage as index. preferrably sortable; number and title and language Karl-Heinz -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/documentation/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
