On Thu, Jun 11, 2015 at 3:22 AM, Dave Barton <[email protected]> wrote: > > Thanks very much for the speedy replies guys, but... > >> Robert Großkopf wrote: >>> Aren't this shades none-breaking spaces? If I set Insert → >>> Formatting Mark → Non-breaking space I get the same shades. > > That, or something similar, is what I thought they were, but it was not > making sense to have a "real" space character immediately followed by a > non-breaking space. See my reply to K-J below. > >> K-J LibreOffice wrote: >>> No, as there is a space in front of it. I think It is the mark for >>> the alphatbetic index at the end of every document. So don't delete >>> it. > > OK! Now that I have turned on "Help Tips" (I normally have these > irritating things turned off.) and cross checked against the > alphabetical index of the last published copy of the full GS Guide, I > see that you are correct. > > However, if an author/editor changes the "Entry" name, as it appears to > be the case with our guides, and the "Help Tips" are turned off, there > is no way to visually differentiate between an "Index Entry" and a > "Non-Breaking Space", or some other similar field. (ie. They are just > meaningless little normally grey/gray blobs.) > > I cannot think of any good reason why ALL Index Entry words are not > fully shaded identically, no matter what changes an author/editor makes > in the "Insert Index Entry" dialog, I will be looking for this, or > posting a request, in Bugzilla. > > Best Regards > Dave
Here is the explanation, as it applies to our books. [libreoffice-documentation] translation of index entries Milos Sramek [email protected] via global.libreoffice.org 3/10/14 Hi, we have a small problem with index entries in translation of the GS guide to Slovak. To explain: technically, there are two types of index entries, independent and shared (may own names :)). In the first type, the entry is independent of the guide text, while in the second the entry shares the guide text. The first is presented as a small gray blob between words, in the second case the shared text is displayed in gray. The second type causes problems in translation to languages with inflection, since inflected words get into the index. We thus need to get rid of the shared entries and to replace them by independent ones. -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
