Le 13/11/2015 21:28, Lera a écrit : > Hi Peter, > > В письме от 13 ноября 2015 08:53:22 пользователь ptoye написал: >> Can I join the help file development team please? I've submitted a bug >> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=95542 and can prepare >> some replacement text. >> >> I've also noticed some grammatical problems, some of which are widespread >> (translation issues?). >> >> CV: I was involved in IT (systems software development, network design and >> consultancy) for about 35 years before giving it up professionally about 10 >> years ago. I use LO and on occasion have to use the help files - some of >> which I find need some improvement. My native language is UK English, and I >> sometimes get into pedant mode about grammar (warning). Now I'm a pianist, >> which is much less wearing on the soul. > Do I understand correctly, you want to contribute to the help in the US > English (en_US)? Or will it be an adaptation of the text in the British > English (en_GB)? In the bug report, you give a link to the page of American > English. > Your first steps in our community depends on your choice. > > In any case, it is great that there is a person with a native English in the > community. Thank you.
I second Lera, welcome to our community and thanks a lot for your willing to help. To contribute to the help, it's not so technical as it seems and you can just propose the amended text, others will help to have it integrated. A first documentation to work on the help files is here https://wiki.documentfoundation.org/HelpContent Let us know if you have any question. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Co-founder - Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
