Wow that is great news. Another tool which finds these very small direct formatting bits spread throughout the files is the accessibility check tool found in LO 7 (which is how I noticed it). I did only a couple of chapters of from the Calc guide the other day and was amazed at how many little bits there were.
On Mon, Jun 1, 2020 at 7:17 AM Milos Sramek <[email protected]> wrote: > > Hi, > > in order to help the teams which translate the guides, I have cleaned of > the published guide files (GS64, LOOL63 and MG64). You can find them in > the Shared/SK community/Cleaned directory in the nextcloud repository (I > hope you can access that directory, if not, pls let me know). I suggest > to replace by them the files in the Published directory, so that these > are used in preparation of the new ones. > > I've done so already earlier. The motivation is that LO keeps sometimes > enormous amount of hidden direct formatting tags, which are not visible > in the document, but are visible in the OmegaT translation tool. These > tags make translation a nightmare. > > I've replaced all direct character formatting by a corresponding style > and removed all hidden direct formatting tags by a python script. > Subsequently, I've compared the cleaned and uncleaned version to be sure > that there are no unwanted changes. > > As far as I know, the Czech team is very active in translations > > cheers > > Milos > > -- > email & jabber: [email protected] > > > -- > To unsubscribe e-mail to: [email protected] > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
