For translation problems, the best way to deal this is to create an account here https://www.transifex.com/projects/p/dolibarr/
so you can fix translation yourself from the web interface. I did it for Kapitol. Are you ok to do it for other string ? For 3, you can add space into free text so you can place text at correct right/center/left position. We can make a change to add director, but where can we found the information into database. Should we must add a new field into main company information ? 2014-03-13 11:17 GMT+01:00 Torsten Appelhagen <[email protected]>: > Hello, > > I've encountered some Problems, hopefully this is the right place to > discuss them? > > 1. There is a big translation error: "Capital" was translated as > "Hauptstadt" (Capitol) which makes no sense at all! This is printed at the > bottom line of invoices, if you fill in the capital value in you own > company settings. Correct would be "Kapital". > On the other Hand, it seems not to be necessary at all in Germany to print > in on documents, so currently I just leave it blank. > > 2. The default Date and Time settings for Germany are %d.%m.%Y (not > %d/%m/%Y) and %H:%M (there is no AM/PM). Since this is stored in main.lang > instead of some kind of dictionary, the settings are silently overwritten > on each update, which is quite annoying. > If it is too hard to have date/time settings editable from within > dolibarr, please change the default like this: > > SeparatorDecimal=. > SeparatorThousand=None > FormatDateShort=%d.%m.%Y > FormatDateShortInput=%d.%m.%Y > FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy > FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy > FormatDateShortJQuery=dd.MM.yy > FormatDateShortJQueryInput=dd.MM.yy > FormatHourShort=%H:%M > FormatHourShortDuration=%H:%M > FormatDateTextShort=%d %b %Y > FormatDateText=%d %B %Y > FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M > FormatDateHourSecShort=%d.%m.%Y %H:%M:%S > FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M > FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M > > 3. In Germany the "Managing Director(s)" is/are required by law on > relevant documents. Currently I achieve this by using the "free text" field > in module "invoice", but this doesn't look good (it's left aligned instead > of centered like the other footer lines). I'd greatly appreciate if this > information could be added in a later version. > > Best regards, > Torsten > > _______________________________________________ > Dolibarr-user mailing list > [email protected] > https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-user > > -- Laurent Destailleur (alias Eldy) ------------------------------------------------------------------------------------ Social networks of my OpenSource projects: Dolibarr Google+: https://plus.google.com/+DolibarrOrg/ Dolibarr Facebook: https://www.facebook.com/dolibarr Dolibarr Twitter: http://www.twitter.com/dolibarr AWStats Google+: https://plus.google.com/+AWStatsOrgPoject/ AWStats Facebook: https://www.facebook.com/awstats.org AWStats Twitter: http://www.twitter.com/astats_project
_______________________________________________ Dolibarr-user mailing list [email protected] https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-user
