From: "pato - colombia - sa" <patoATecovillage.org>
Subject: desde la Sierra Nevada de Santa Marta -SNSM Col - From the
Heart of the World ... Sierra Nevada
Por favor, comunique a quien le interese…
Please communicate to whom it may concern
Español
Con el fin de enfrentar todos los megaproyectos (puerto
multiproposito de Dibulla, Represa de Rancheria, represa los besotes,
extracción de minerales, turismo, etc)) que el gobierno nacional
colombiano adelanta en la SNSM...lo cual perjudica algunos de los
sitios sagrados que hacen parte de la" línea negra" que delimita el
territorio ancestral de las cuatro etnias (koguis, iku, arsarios y
Kankuamos), los pueblos en cabeza de las autoridades tradicionales,
los mamos y el consejo territorial de cabildos CTC de la Sierra
Nevada de Santa Marta se movilizaran masivamente en Dibulla para
manifestar ante el mundo su posición de rechazo ante esta serie de
proyectos que atentan contra la permanencia de sus etnias, o de su
cultura.....a partir del 15 de Abril...
Inglés
In order to face all the megaprojects, such are the multi- purpose
port of Dibulla, Rancheria and Los Besotes Dams, Mineral Extraction,
tourism, and others, advanced by the Colombian government in the
SNSM, that threat some of the sacred places conforming the “Línea
Negra" that defines the ancestral territory of the four ethnoses
(Koguis, Iku, Arsarios and Kankuamos), the towns in head of the
traditional authorities, the Mamos and the territorial town halls
council - CTC - of the Sierra Nevada of Santa Marta will mobilize
massively in Dibulla to set their position of rejection to the world
´s opinion, related with this series of projects that attempt against
the permanence of its cul e..... starting from April 15...
Francés
Pour faire face à tout le megaprojects, tel est le multi - port du
but de Dibulla, Rancheria et Los Besotes Dams, Extraction Minérale,
tourisme, et autres, a avancé par le gouvernement colombien dans le
SNSM qui menace quelques-unes des places sacrées qui conforment le
"Línea Negra" qui définit le territoire ancestral des quatre ethnoses
(Koguis, Iku, Arsarios et Kankuamos), les villes dans tête des
autorités traditionnelles, le Mamos et le conseil d'hôtels de ville
territorial - CTC - de la Sierra Nevada de Santa Marta mobilisera
massivement dans Dibulla pour mettre leur place de refus à l'opinion
du world´s, apparenté avec ces séries de projets qui tentent contre
la permanence de son cul e..... commencer du 15 avril...
Alemán
Um allem megaprojects gegenüberzustehen, sind solchen der
Multizweckhafen von Dibulla, Rancheria und Los Besotes staut,
Mineralisches Herausziehen, Tourismus und andere, die von der
kolombianischen Regierung im SNSM vorangebracht werden, diese Drohung
einige der heiligen Stellen den "Línea Negra" anpassend, der das
angestammte Territorium der vier ethnoses definiert, Koguis, Iku,
Arsarios und Kankuamos, die Städte in Kopf von der traditionellen
Behörde, dem Mamos und dem territorialen Rathäuser-Rat, CTC, von der
Sierra wird Nevada von Santa Marta in Dibulla massiv mobilisieren, um
ihre Position der Ablehnung zur world´s-Meinung zu setzen, erzählte
mit dieser Folge von Projekten, die e gegen die Dauerhaftigkeit
seines cul versuchen,..... vom 15. April beginnend...
Italiano
Per affrontare tutto il megaprojects, tale è i multi - porto di scopo
di Dibulla, Rancheria e Los Dighe di Besotes, l'Estrazione Minerale,
turismo ed altri, avanzò dal governo colombiano nel SNSM che la
minaccia alcuni dei luoghi sacri che adattano il "Línea Negra" che
definisce il territorio ancestrale dei quattro ethnoses (Koguis, Iku,
Arsarios e Kankuamos), le città in testa delle autorità tradizionali,
il Mamos ed il consiglio di municipi territoriale - CTC - del Sierra
Nevada di Santa Marta mobiliterà massicciamente in Dibulla per
mettere la loro posizione di rifiuto all'opinione di world´s, riferì
con questa serie di progetti che tentano contro la permanenza del suo
cul e..... cominciando da aprile 15...
Portugues
Para enfrentar todo o megaprojects, tal é o multi - porto de
propósito de Dibulla, Rancheria e Los Besotes Represas, Extração
Mineral, turismo, e outros, avançou pelo governo colombiano no SNSM
que ameaça alguns dos lugares sagrados que conformam o "Línea Negra"
que define o território ancestral do quatro ethnoses (Koguis, Iku,
Arsarios e Kankuamos), as cidades em cabeça das autoridades
tradicionais, o Mamos e o conselho de corredores de cidade
territorial - CTC - da Sierra Nevada de Santa Marta mobilizará
maciçamente em Dibulla para fixar a posição deles/delas de rejeição à
opinião de world´s, relacionado com isto séries de projetos que
tentam contra a estadia de seu cul e..... a partir de 15 de abril...
MAS INFORMACION EN ESPAÑOL www.festivaldepoesiademedellin.org/pub/es/
Corporacion/Universo_Arhuaco/index.htm
MORE INFO IN ENGLISH www.festivaldepoesiademedellin.org/pub/en/
Corporacion/Universo_Arhuaco/index.htm
........................................................................
.........dorkbot: people doing strange things with electricity..........
......................... http://dorkbot.org ...........................
........................................................................
