que tal si pones el texto, su ultima version en piratepad y ahi lo traducimos entre varios?
On Mar 4, 2011, at 4:07 PM, Paula Vélez wrote: > Alejo, no hay nadie traduciéndolo, > > ya cambié algo del texto, pues la mariamulata no puede por cuestiones varias > ser quien reciba los dineros. > así que por ahora solo se recibe acción directa, con gente que quiera > desplazarse y ayudar, a construir baños secos, vivienda, cosas, tanques de > agua con tecnicas de bioconstrucción. > > se reciben víveres, ropa, donaciones en especies, pero no dinero. > > el dinero siempre complica las cosas. > > Este es el texto:... copio... y un link donde se encuentra: > http://mariamulatalectora.org/2011/03/04/minga-post-incendio/ > > En el Rincón del Mar hubo ayer un incendio(1). Casi toda la punta norte se > quemó. > 33 viviendas se quemaron por completo. Un hotel, el único ecológico, y 4 > casas mas de recreo. > > En Medellín vamos a hacer una colecta para cosas básicas necesarias: > > -Al rededor de 98 niños y niñas de todas las edades, desde bebes hasta 15 > años necesitan ropa. (ropa de clima caliente, caribe, ropa interior, pareos, > telas, camisetas, shorts, faldas, bermudas, telas frescas de algodón) > - Ropa para adultos también, mujeres y hombres. Todas las tallas > - Ütiles de cocina: cucharas, cubiertos, ollas, pipetas de gas, fogones de > gas, neveras, > -Telas para improvisar carpas. Carpas. > -Colchonetas, colchones. > -Comida no perecedera. > > Habrá un puesto de recolección en el MAMM, Ciudad del Río. > > Este domingo salimos para el rincón varias personas. Quienes sepan de > bioconstrucción, construcción ecológica, construcciones de emergencia, > proponer materiales para llevar, herramientas. Lleven carpa, y los materiales > necesarios para construir con la gente de la comunidad vivienda de emergencia. > Para construcción de, vivienda de emergencia (base o estructura para casa, en > pilotes), baños secos, tanques de recolección de agua lluvia, piletas de agua > construcción con botellas, materiales para techos "verdes". Si alguien conoce > gente que venda madera inmunizada y que puedan hacer una donación, materiales > livianos, ecológicos. > Si se va a reconstruir que se piense en hacerlo bien: Sostenibilidad > ambiental=calidad de vida=seguridad alimentaria. > > Se pueden hacer donaciones en especies, y materiales. > > > Más información sobre el Rincón del Mar si quieren ,Mariamulata Lectora, > Laborincondelmar. > > > > > ________________________________________________ > gente haciendo cosas raras con o sin electricidad > > [bogota] http://www.dorkbot.org/dorkbotbta/ > [medellin] http://www.dorkbot.org/dorkbotmde/ > http://dorkbot.org/mailman/listinfo/dorkbot-kolab
________________________________________________ gente haciendo cosas raras con o sin electricidad [bogota] http://www.dorkbot.org/dorkbotbta/ [medellin] http://www.dorkbot.org/dorkbotmde/ http://dorkbot.org/mailman/listinfo/dorkbot-kolab
