Hello Amedeo,
All 3 corrections are in place. Thanks alot! Cheers, Sergey Amedeo Pignatelli писал 2015-12-10 14:00: > Dear Sergey and JM, > With reference to the "Roots and development of project" section, I just read > the 2015 addition. > It is perfect to credit the DDL Association for the Thai and Vietnamese > translations as I prefer not to be mentioned. May I ask two things: > 1. change " at disabled people centers" to "at disadvantaged children > centers". > 2. mention that the Vietnamese translation is made by the "Sao Mai Center for > the Blind of Ho Chi Minh City" and if possible add a link to the relevant > page in their website. > > http://saomaicenter.org/en/en/articles/doudoulinux-vi%E1%BB%87t-h%C3%B3a [1] > The 2015 item should be changed into 2014-2015 because both translations work > started in August 2014. > I agree with JM that this is really good work, congratulations. > > If I can be of any help, just let me know. > Just for information: > In a two-year project, a friend of mine and I created the Sao Mai center for > the blind 14 years ago and their choice to translate DDL in Vietnamese to > benefit SIGHTED CHILDREN adds merits to both DDL and Sao Mai Center. > Cheers, > Amedeo > > PLEASE VISIT: > http://www.saomaiedufund.info [2] > > On Thursday, December 10, 2015 6:39 PM, Sergey Komkov > <[email protected]> wrote: > > Hello JM, > thank you for kind words about my work! > > * modified > * "free of charge" deleted from intro text and Security subsection of Features > * Added. Amedeo, please provide me with corrections if applicable > * modified > > JM, I left TSPU more than a year ago and work at the project on my own. > Cheers,Sergey > [email protected] писал 2015-12-10 12:19: > > Hello Sergey, > > This is really good work, congratulations. As a result I have very few > comments! Here they are: > > * The sentence "Windows applications do not disappear suddenly in the taskbar > if the latter is invisible" makes believe we're running applications for > Microsoft Windows. You should probably rewrite it as "Windows *of* DDL > applications [...]". > > * I don't like to only promote the "free of charge" character of free > software, although this is a good point for many people, especially in > countries with low resources. I'm not willing to speak about free(dom) > software here, but about the fact that this makes people believe they can get > good things without effort, they can "fall down from sky" like rain, just as > Santa Claus bringing present supposedly for free (sorry, this is the > season!). On the contrary DDL can only live if people have time to work on it > so, if people don't want to work on it or to help the project, they must > consider funding it with money or anything else. The reason is very simple: > if we only rely on benevolent, then we have no guarantee that when one of > them is leaving, there will be someone to take over. If we have funding, when > someone leaves, we can hope we'll be able to hire someone else soon or later. > As I have much less time to offer the project, this is very important in my > opinion. > > * In the section "Roots and development of project", you should add an item > 2015 to tell that the association in which Amedeo is working joined the > project to translate DDL into Thai and Vietnamese (a huge work). Amedeo is > planning to spread DDL into disabled people centers, he may give more details > about that. > > * "Doudoulinux 2.0[31] was based on Debian Wheezy instead of Squeeze", no > unfortunately, it's based on Squeeze while 1.x was based on Lenny. Wheezy > introduced a major incompatibility that causes the migration to Wheezy very > time consuming. We now face indeed at least two major issues for migration: > the main DDL menu based on GDM 2 and UEFI computer boot. I'd like to add > HTTPS filtering since more and more websites are switching to HTTPS, not > handled by DansGuardian. > > Of course volunteers are welcome to translate this page into any language :). > Concerning the Italian version, I don't know where it can be found now. It > was translated by one of our Italian contributors from French and, because of > complaints about the objectivity of the article, was finally blocked by > Wikipedia.it admins. > > NB: what about Tomsk State University, they're still interested into the > project? > > Cheers, > JM. > > ----- Mail original ----- > De: "Sergey Komkov" <[email protected]> À: "JM Philippe" > <[email protected]> Cc: [email protected] Envoyé: Lundi 7 > Décembre 2015 05:10:31 Objet: https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:DoudouLinux > [3] Hello JM, After I found out DLL page in Draft section of English > Wikipedia as requested by community I decide it's right tome to revive it. > Fortunately Richard polished my English, lot of thanks! Result is here , I > just submitted it for review. Think now we can revive Italian version, as > well as create Dutch, German, Spanish, Portugal and possibly even Chinese and > Japanese versions! Cheers, Sergey -- Regards, _Sergey Komkov_ DOUDOULINUX project Co-ordinator Links: ------ [1] http://saomaicenter.org/en/en/articles/doudoulinux-vi%E1%BB%87t-h%C3%B3a [2] http://www.saomaiedufund.info/ [3] https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:DoudouLinux
_______________________________________________ Doudoulinux-lang mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
