You mean outlook even don't check on startup on which folders it subscribed?As far as I can see on my network, Thunderbird 2.x and Outlook Express 6.x and 7.x both show IMAP folders according to the Dovecot "subscriptions" file, with no further user intervention needed.
Outlook may be different.
John Allen
