Patches item #2537799, was opened at 2009-01-26 14:42 Message generated for change (Settings changed) made by cjuergen You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=319984&aid=2537799&group_id=19984
Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: None Group: None >Status: Closed >Resolution: Accepted Priority: 5 Private: No Submitted By: Pongtawat Chippimolchai (pongtawat) >Assigned to: Claudia Juergen (cjuergen) Summary: Updated Messages_th.properties for DSpace 1.4.2 Initial Comment: Updated Thai translation for DSpace 1.4.2 JSPUI. This version has been edited by a professional translator. Thai translation is supported by: KIDS-D Project, Asian Institute of Technology, Thailand ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Pongtawat Chippimolchai (pongtawat) Date: 2009-01-30 13:11 Message: Hi Claudia, I have checked the translation. The two extra tags might came from earlier version of DSpace (org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualempty and jsp.components.contact-info.email). The three tags are missing because my editor incorrectly change checksum to Checksum. I have corrected both issues and upload a new file. BTW, I found that the following tags has two appearances with different text in the original Messages.properties file: jsp.dspace-admin.supervise-link.title jsp.dspace-admin.supervise-list.title The translated file also contains two appearances of those tags to match original file, but both tags are translated using English text from the last appeared tag (which I think should be the effective text). Pongtawat ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Claudia Juergen (cjuergen) Date: 2009-01-28 15:47 Message: Hi Pongtawat, checked this against 1.4.2, there some superfluous tags and some missing tags. These are the missing tags: org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-calculated org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-did-not-match org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-expected Claudia ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Pongtawat Chippimolchai (pongtawat) Date: 2009-01-28 15:11 Message: Dear Claudia Jürgen, This translation is an improvement over our previous translation. Our translation was previously done by volunteer part-time translators. We have improved it by having it edited by a professional translator. In addition, this new translation properly translate "DSpace" as "DSpace" :) ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Claudia Juergen (cjuergen) Date: 2009-01-28 13:34 Message: Hi Pogtawat Chippimolchai, the KIDS-D Project already supplied an 1.4.2 translation of the JSPUI which has been comitted. Are there significant changes? As far as I remember the version committed was done by a translater too. Sunny Greetings Claudia Jürgen ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=319984&aid=2537799&group_id=19984 ------------------------------------------------------------------------------ Create and Deploy Rich Internet Apps outside the browser with Adobe(R)AIR(TM) software. With Adobe AIR, Ajax developers can use existing skills and code to build responsive, highly engaging applications that combine the power of local resources and data with the reach of the web. Download the Adobe AIR SDK and Ajax docs to start building applications today-http://p.sf.net/sfu/adobe-com _______________________________________________ Dspace-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-devel
