[
http://jira.dspace.org/jira/browse/DS-214?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=10330#action_10330
]
Claudia Jürgen commented on DS-214:
-----------------------------------
Hi Ricard,
I meant variant as a part of the java Locale.
A Locale consists of
- language code
- optional country code
- optional variant code
So the locale for Catalan would be ca. For spanish catalan ca_ES. For
valencian catalan one might use the region as variant ca_ES_V. But as central
Catalan is not tied to one region, I'm not sure which variant to use in order
to distinguish it from valencian catalan.
Sunny Greetings
Claudia
> Catalan translation
> -------------------
>
> Key: DS-214
> URL: http://jira.dspace.org/jira/browse/DS-214
> Project: DSpace 1.x
> Issue Type: New Feature
> Components: XMLUI
> Affects Versions: 1.5.2
> Reporter: Centre de Supercomputació de Catalunya
> Attachments: messages_ca_cesca.xml
>
> Original Estimate: 30 minutes
> Remaining Estimate: 30 minutes
>
> This translation is contributed by the Centre de Supercomputació de Catalunya
> (CESCA, http://www.cesca.cat).
> The messages_ca_cesca.xml is a translation of the English original
> messages.xml (revision 1.16).
> Actually, it exist one Catalan translation available at
> http://code.google.com/p/dspace-sandbox/source/browse/#svn/modules/dspace-xmlui-lang/trunk/src/main/webapp/i18n.
> But its from the Valencian dialect. Our version corresponds with the Central
> Catalan, the dialect that speak more population. You can consult more
> information about Catalan dialects in the following link:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language#Dialects
> We thing that this version (Central Catalan) is not an improvement of the
> other version (Valencian), it's a new feature. And both versions can exist.
> The repositories should can choose one of the two versions.
> If you need for information about this, you can contact me at
> rdelav...@cesca.cat
> Ricard de la Vega
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
http://jira.dspace.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
------------------------------------------------------------------------------
OpenSolaris 2009.06 is a cutting edge operating system for enterprises
looking to deploy the next generation of Solaris that includes the latest
innovations from Sun and the OpenSource community. Download a copy and
enjoy capabilities such as Networking, Storage and Virtualization.
Go to: http://p.sf.net/sfu/opensolaris-get
_______________________________________________
Dspace-devel mailing list
Dspace-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-devel
