Hi Michael, the i18n file is fetched from the repo. The latest from google code dspace-sandbox should be ok. The one tagged was just an initial draft of translation.
Claudia Michael Steck schrieb: > Hi George, > > everything works fine now. thanks a lot. > there have been 2 problem. one was the context encoding like you > explained (fixed in sourcecode since 1.5-alpha). the other was a bad > i18n-file. the messages_de.xml was wrong encoded. after solving the > first problem i did not notice it, because i was looking at the > misspelled text out of the i18n. > > i wonder where messages_de.xml comes from. it was not in the source but > shows up after packaging with maven. hmm? > did i treat that file somehow wrong or is it buggy from the beginning? > can anyone tell me where how i can get/keep a correct one? > > michael > > ------------------------------------------------------------------ > Dipl.- Ing. Michael Steck > FfE - Forschungsstelle für Energiewirtschaft e.V. > Am Blütenanger 71 > 80995 München > Tel.: 089/158121-22 > Fax: 089/158121-10 > [EMAIL PROTECTED] > www.ffe.de > ------------------------------------------------------------------ > > >>>> George Hamilton <[EMAIL PROTECTED]> 06/03/08 3:15 >>> > Michael, > > Its strange, because I had the same thing - it working in JSP and not > in > XML - and changing the container-encoding worked for me. > > Just to be sure, check that the web.xml in tomcat is the same: > <dspace_home>/webapps/xmlui/WEB-INF/web.xml > > Remember values that have been inserted before the configuration change > > have not been stored in unicode, so try inserting something new (if you > > haven't already done so). > > George > > > Michael Steck wrote: >> Thanks George and Sri, >> >> i have experimented a bit but could not fix it. >> I am pretty sure it has nothing to do with the database as the > problem >> also occurs in text that was not in touch with the db. >> i looked in web.xml (that of >> dspace-xmlui\dspace-xmlui-webapp\src\main\webapp\WEB-INF\web.xml) > but >> the code there was already like George suggested: >> >> <!-- >> Set encoding used by the container. If not set the >> ISO-8859-1 encoding >> will be assumed. >> Since the servlet specification requires that the >> ISO-8859-1 encoding >> is used (by default), you should never change this value >> unless >> you have a buggy servlet container. >> --> >> <init-param> >> <param-name>container-encoding</param-name> >> <param-value>ISO-8859-1</param-value> >> </init-param> >> >> <!-- >> Set form encoding. This will be the character set used > to >> decode request >> parameters. If not set the ISO-8859-1 encoding will be >> assumed. >> --> >> <init-param> >> <param-name>form-encoding</param-name> >> <param-value>UTF-8</param-value> >> </init-param> >> >> i also tried newer versions from svn (1.5.0 beta1 and beta2) but >> without success... >> >> thanks so far, >> michael >> >> >> >> >> >> ------------------------------------------------------------------ >> Dipl.- Ing. Michael Steck >> FfE - Forschungsstelle für Energiewirtschaft e.V. >> Am Blütenanger 71 >> 80995 München >> Tel.: 089/158121-22 >> Fax: 089/158121-10 >> [EMAIL PROTECTED] >> www.ffe.de >> ------------------------------------------------------------------ >> >> >> >>>>> "Kasthuri, Sriram" <[EMAIL PROTECTED]> 06/03/08 11:01 >>>>> >> Hi there, >> >> If the database is postgresql, then the below link will help in >> characterset support at Database level >> >> http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/multibyte.html >> >> As the form encoding is UTF-8 (presentation layer), the data storage > in >> the DB should also be UTF-8 encoded. I didn't try this in Dspace but > in >> one of my previous project we had similar situation of supporting >> Japanese language where we made the DB encoding as UTF-8 and also >> specified the page encoding as UTF-8 (in jsp) which resolved the > issue. >> This might be of help as scenario is the same. >> >> Sri >> >> >> >> >> -----Original Message----- >> From: [EMAIL PROTECTED] >> [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of >> George Hamilton >> Sent: 03 June 2008 09:22 >> To: Michael Steck >> Cc: dspace-tech@lists.sourceforge.net >> Subject: Re: [Dspace-tech] umlaute in dspace xmlui 1.5 >> >> Hi Michael >> >> Try the following setup in your web.xml: >> >> <init-param> >> <param-name>container-encoding</param-name> >> <param-value>ISO-8859-1</param-value> >> </init-param> >> <init-param> >> <param-name>form-encoding</param-name> >> <param-value>UTF-8</param-value> >> </init-param> >> >> >> George >> >> Michael Steck wrote: >> >>> Hi folks, >>> >>> at first i want to thank you for the great job you did with dspace. >>> >> i >> >>> like it more everyday i am working with and we have plans to use it >>> >> at >> >>> our institute. >>> >>> but i have a little question concerning the german special >>> >> characters >> >>> (such as umlaute üöä). it works fine in jspui but doesnt show up >>> >> correct >> >>> in xmlui. must be a problem with the encoding, but i have set > tomcat >>> >> to >> >>> utf-8 as recommended. what was my mistake? i am using dspace 1.5.0 >>> release and tomcat 6. >>> it also appears wrong encoded in the database. >>> >>> thanks for your help >>> michael >>> >>> >>> >>> >>> ------------------------------------------------------------------ >>> Dipl.- Ing. Michael Steck >>> FfE - Forschungsstelle für Energiewirtschaft e.V. >>> Am Blütenanger 71 >>> 80995 München >>> Tel.: 089/158121-22 >>> Fax: 089/158121-10 >>> [EMAIL PROTECTED] >>> www.ffe.de >>> ------------------------------------------------------------------ >>> >>> >>> >>> > ------------------------------------------------------------------------- >> >>> This SF.net email is sponsored by: Microsoft >>> Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. >>> http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ >>> _______________________________________________ >>> DSpace-tech mailing list >>> DSpace-tech@lists.sourceforge.net >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech >>> >>> >> >> > > ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ DSpace-tech mailing list DSpace-tech@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
