Greetings! I'm new in DSpace but trying to get deeper into it. My name is Alex and I'm from Ukraine - I managed to localize almost all parts of interface and forms of our Dspace installation. But I have one critical question about data organization and translation.
In the input form of publication submission I've tried to extend the vocabolary of dc:type metadata field (file input-forms_uk.xml) to add different types op papers: Thesis of article, Full article, Report etc with their UA translations. Then I've added in discovery.xml filters and facets configuration to that "type" field. It's works great - in input form of submission I see Ukrainian type names and facets are working really great. BUT in facets and in search condition type VALUES are NOT translated - the are "original" - english (( What is the best solution to make facet values localized depending on chosen interface language? I suppose I can "hard-code" UA-translated values into forms - but this will remove Dublin Core compatibility (I guess?..). In general it seems that I need to create some additional metadata field (dc:type should I guess describe type in sense of media: video,text, audio, presentation etc.) At the end I need some kind of "dc:publication_type" which will describe different types of text publications and they must be localized depending on user language and be available in facets. Thank you in advance!
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ DSpace-tech mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech List Etiquette: https://wiki.duraspace.org/display/DSPACE/Mailing+List+Etiquette
