2011/10/19 Vu Phan Gia <[email protected]>:
> Trang dự phòng có thể hiểu là trang này chỉ được dùng nếu trang chính bị
> "down"
> Trang thay thế thì có thể chạy song song với trang chính. Thực ra đó là bản
> sao (mirror) của trang chính.
> Xin thỉnh giáo mọi người.
Mirror = Bản sao
Mirror site: Cũng dịch là bản sao (không cần dịch site vì đã rõ nghĩa
trong ngữ cảnh)
# Trong tiếng Nhật, người ta dùng luôn "mirror", không dịch.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
http://nguyen-vu-hung.blogspot.com/
_______________________________________________
POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines
_______________________________________________
Dự án MOST mailing-list: http://lists.hanoilug.org/listinfo/du-an-most
Dự án MOST website: http://du-an-most.hanoilug.org/
