On 22.03.2012 14:55, Jim Reisert AD1C wrote: > Is there anyone on the reflector who can translate page 24 of this > document from Russian into English? > > http://www.srr.ru/DOCUMENTS/metod_obr_calls.pdf > >
With my rudimentary knowledge of the Russian language and alphabet, here's what I came up with: RI1ANA-RI1ANZ Antarctica RI1FJ, RI1FJA-RI1FJZ Franz Joseph Land RI1MV, RI1MVA-RI1MVZ Malyj Vysockij Is. RI1O, RI1OA-RI1OZ, RI1OAA-RI1OAZ Novaya Zemlya RI1P, RI1PA-RI1PZ, RI1PAA-RI1PAZ Kolguev Is. RI0B, RI0BA-RI0BZ, RI0BAA-RI0BAZ Severnaya Zemlya (including islands: Maly Taymyr, Starokadomskogo, Maiskyie, Heiberg*, Sergeya Kirova, Izvestiy TS.I.K, Arctic Institute*, Sverdrup, Voronina, Uyedineniya, Shmidta, Vize, Ushakova RI0C, RI0CA-RI0CZ, RI0CAA-RI0CAZ Iony Is. RI0F, RI0FA-RI0FZ, RI0FAA-RI0FAZ Kuril Islands (excluding Paramushir and Atlasova) RI0K, RI0KA-RI0KZ, RI0KAA-RI0KAZ Vrangelya (Wrangel) Is. (including Gerald) RI0QA-RI0QL, RI0QAA-RI0QAZ Medvezhi Is. (aka Bear Is.) RI0QM-RI0QZ, RI0QCA-RI0QCZ Novosibirskiye Is. (New Siberian Is.)* RI0X, RI0XA-RI0XZ, RI0XAA-RI0XAZ Karaginsky Is. RI0Z, RI0ZA-RI0ZZ, RI0ZAA-RI0ZAZ Komandorskiye (Commander) Islands RI1N, RI1NA- RI1NZ Reserved RI0N, RI0NA- RI0NZ Reserved All islands names have been verified using the IOTA.ini DX4WIN file and/or Google maps. Those I haven't been able to find using either of those two are marked with an asterisk. Curiously, (Alex) Heiberg checks out as NA043 and Arctic Institute probably refers to a station located in the Arctic and not an island, but that's my guess. As for the New Siberian Islands, they seem to be broken into several groups in IOTA. 73, Zoran WA7AA ______________________________________________________________ DX4WIN mailing list Home: http://mailman.qth.net/mailman/listinfo/dx4win Help: http://mailman.qth.net/mmfaq.htm Post: mailto:[email protected] This list hosted by: http://www.qsl.net Please help support this email list: http://www.qsl.net/donate.html
